Franco Battiato - Fortezza Bastiani - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Franco Battiato - Fortezza Bastiani




Fortezza Bastiani
Крепость Бастиани
Resisterà alle dolci lusinghe la Fortezza Bastiani?
Устоит ли перед сладкими соблазнами крепость Бастиани?
Bugiardi imbonitori l′assediano
Лживые болтуны осаждают её,
Con violenze degne di Tamerlano
С жестокостью, достойной Тамерлана.
Resisterò andando incontro al piacere
Я устою, идя навстречу наслаждению,
Ascoltando il respiro trattenendo il calore
Слушая дыхание, удерживая тепло.
Su un'altra forma d′onda intonerò il mio pensiero
На другой волне я настрою свои мысли.
Ho camminato girando a vuoto
Я бродил, кружа в пустоте,
Senza nessuna direzione
Без какого-либо направления.
Mi tiene immobile nei limiti
Меня держит в своих пределах неподвижным
L'ossessione dell'io
Навязчивая идея собственного "я".
Mi ritrovai seduto su una panchina
Я оказался сидящим на скамейке
Al sole di febbraio
Под февральским солнцем,
Un magico pomeriggio dai riflessi d′oro
Волшебным днем с золотыми отблесками.
E mi svegliai con l′aria di pioggia recente
И я проснулся с ароматом свежего дождя,
Che aveva lasciato frammenti di gioia
Который оставил осколки радости.





Writer(s): Manlio Sgalambro, Franco Battiato


Attention! Feel free to leave feedback.