Lyrics and translation Franco Battiato - Giubbe rosse - New Version 2015
Abito
in
una
casa
di
collina
J'habite
dans
une
maison
sur
la
colline
E
userò
la
macchina
tre
volte
al
mese
Et
j'utiliserai
la
voiture
trois
fois
par
mois
Con
2000
lire
di
benzina
Avec
2000
lires
d'essence
Scendo
giù
in
paese
Je
descends
au
village
Quante
lucertole
attraversano
la
strada
Combien
de
lézards
traversent
la
route
Vanno
veloci
ed
io
più
piano
ad
evitarle
Ils
vont
vite
et
moi
plus
lentement
pour
les
éviter
Quanti
giardini
di
aranci
e
limoni
Combien
de
jardins
d'orangers
et
de
citronniers
Balconi
traboccanti
di
gerani
Balcons
débordant
de
géraniums
Per
Pasqua
oppure
quando
ci
si
sposa
Pour
Pâques
ou
quand
on
se
marie
Usiamo
per
lavarci
On
utilise
pour
se
laver
Petali
di
rose
Des
pétales
de
roses
E
le
lucertole
attraversano
la
strada
Et
les
lézards
traversent
la
route
Com′è
diverso
e
uguale
Comme
c'est
différent
et
identique
Il
loro
mondo
dal
mio
Leur
monde
du
mien
Vivere
più
a
sud
Vivre
plus
au
sud
Per
trovare
la
mia
stella
Pour
trouver
mon
étoile
E
i
cieli
e
i
mari
Et
les
cieux
et
les
mers
Prima
dov'ero?
Où
étais-je
avant?
Passare
dal
mercato
del
pesce
Passer
par
le
marché
aux
poissons
Prendere
i
collari
in
farmacia
per
i
cani
Prendre
les
colliers
à
la
pharmacie
pour
les
chiens
E
ritirare
i
vetri
cattedrale
del
gazebo
Et
récupérer
les
vitres
de
la
cathédrale
du
gazebo
Il
fuoco
incandescente
del
vulcano
Le
feu
incandescent
du
volcan
Allontanò
il
potere
delle
Giubbe
Rosse
A
éloigné
le
pouvoir
des
Giubbe
Rosse
E
come
sembra
tutto
disumano
Et
comme
tout
semble
inhumain
E
certi
capi
allora
e
oggi
e
certe
masse
Et
certains
dirigeants
alors
et
aujourd'hui
et
certaines
masses
Quanti
fantasmi
ci
attraversano
la
strada
Combien
de
fantômes
traversent
notre
route
Ritornare
a
sud
Retourner
au
sud
Per
seguire
il
mio
destino
Pour
suivre
mon
destin
La
prossima
tappa
La
prochaine
étape
Del
mio
cammino
in
me
De
mon
chemin
en
moi
Per
trovare
la
mia
stella
Pour
trouver
mon
étoile
E
i
cieli
e
i
mari
Et
les
cieux
et
les
mers
Prima
dov′ero?
Où
étais-je
avant?
Rate the translation
1
Center of Gravity
2 Del suo veloce volo (Frankestein) (Live At Arena di Verona / 2013)
3 I treni di tozeur (Live At Arena Di Verona / 2013)
4 I Treni Di Tozeur - Live At Arena Di Verona / 2013
5 Tutto l'universo obbedisce all'amore
6 L'Isola Elefante 2015
7 Le nostre anime
8 Inneres Auge
9 L'incantesimo
10 Un irresistibile richiamo
11 Testamento
12 Passacaglia
13 Il re del mondo (Live At Arena di Verona / 2013)
14 Se Telefonando
15 Aria Di Neve
16 Te Lo Leggo Negli Occhi
17 La Canzone Dei Vecchi Amanti
18 L'Addio
19 Inverno
20 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
21 L'Ombra Della Luce
22 Lode all'inviolato - New Version 2015
23 Haiku - New Version 2015
24 Stati Di Gioia - New Version 2015
25 Io Chi Sono? - New Version 2015
26 Niente è come sembra
27 Il Mantello E La Spiga
28 La cura - Mix 2015
29 L'Era Del Cinghiale Bianco - Mix 2015
30 Stranizza D'Amuri - Edit 2015
31 Up Patriots to Arms - Mix 2015
32 Prospettiva Nevski - Mix 2015
33 Summer On A Solitary Beach (Mix 2015)
34 Bandiera Bianca (Mix 2015)
35 Gli Uccelli (Mix 2015)
36 Cuccurucucù (Mix 2015)
37 Centro Di Gravità Permanente (Mix 2015)
38 Voglio Vederti Danzare - Mix 2015
39 La Stagione Dell'Amore - New Version 2015
40 Un'Altra Vita - Mix 2015
41 No Time No Space - Mix 2015
42 L'animale - New Version 2015
43 E Ti Vengo a Cercare
44 Nomadi - Mix 2015
45 Giubbe rosse - New Version 2015
46 Alexander Platz
47 Lo spirito degli abissi
48 Povera Patria
49 Caffé De La Paix - Mix Edit 2015
50 Strani Giorni - Mix 2015
51 Shock In My Town
52 Proprietà Proibita
2 Del suo veloce volo (Frankestein) (Live At Arena di Verona / 2013)
3 I treni di tozeur (Live At Arena Di Verona / 2013)
4 I Treni Di Tozeur - Live At Arena Di Verona / 2013
5 Tutto l'universo obbedisce all'amore
6 L'Isola Elefante 2015
7 Le nostre anime
8 Inneres Auge
9 L'incantesimo
10 Un irresistibile richiamo
11 Testamento
12 Passacaglia
13 Il re del mondo (Live At Arena di Verona / 2013)
14 Se Telefonando
15 Aria Di Neve
16 Te Lo Leggo Negli Occhi
17 La Canzone Dei Vecchi Amanti
18 L'Addio
19 Inverno
20 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
21 L'Ombra Della Luce
22 Lode all'inviolato - New Version 2015
23 Haiku - New Version 2015
24 Stati Di Gioia - New Version 2015
25 Io Chi Sono? - New Version 2015
26 Niente è come sembra
27 Il Mantello E La Spiga
28 La cura - Mix 2015
29 L'Era Del Cinghiale Bianco - Mix 2015
30 Stranizza D'Amuri - Edit 2015
31 Up Patriots to Arms - Mix 2015
32 Prospettiva Nevski - Mix 2015
33 Summer On A Solitary Beach (Mix 2015)
34 Bandiera Bianca (Mix 2015)
35 Gli Uccelli (Mix 2015)
36 Cuccurucucù (Mix 2015)
37 Centro Di Gravità Permanente (Mix 2015)
38 Voglio Vederti Danzare - Mix 2015
39 La Stagione Dell'Amore - New Version 2015
40 Un'Altra Vita - Mix 2015
41 No Time No Space - Mix 2015
42 L'animale - New Version 2015
43 E Ti Vengo a Cercare
44 Nomadi - Mix 2015
45 Giubbe rosse - New Version 2015
46 Alexander Platz
47 Lo spirito degli abissi
48 Povera Patria
49 Caffé De La Paix - Mix Edit 2015
50 Strani Giorni - Mix 2015
51 Shock In My Town
52 Proprietà Proibita
Attention! Feel free to leave feedback.