Lyrics and translation Franco Battiato - Hey Joe

Hey Joe

Hey Joe, where you goin′ with that gun in your hand?
Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand?
I′m going down to shoot my old lady
You know, I caught her messin' round with another man
I'm going down to shoot my old lady
You know, I caught her messin′ round with another man
Hey Joe, I heard you shot your woman down
Down to the ground
Hey Joe, I heard you shot your woman down
Down to the ground
Ain′t cool
Hey Joe, where are you goin' oh, with that gun in your hand?
Hey Joe, I said where you goin′ with that gun in your hand?
I'm going down to shoot my old lady
You know, I caught her messin′ round with another man
Hey Joe, I heard you shot your woman down
Down to the ground
Hey Joe, I heard you shot your woman down
Down to the ground
It ain't cool
(Hey Joe, where you gonna run to now?)
(Where you gonna run to?)
(Where you gonna go?)
(Hey Joe, where you gonna go?)
(Where are you gonna run to?)
(Hey Joe)
I′m going down to Mexico Way where I can be free
(Where you gonna go?)
(Hey Joe)
I'm going down to Mexico Way where I can be free
(Where you gonna go?)
(Where you gonna run to?)
(Where?)

Эй, Джо

Эй, Джо, куда ты идешь с пистолетом в руке?
Эй, Джо, я сказал, куда ты идешь с пистолетом в руке?
Я иду пристрелить свою старуху,
Знаешь, я поймал ее с другим.
Я иду пристрелить свою старуху,
Знаешь, я поймал ее с другим.
Эй, Джо, я слышал, ты застрелил свою женщину,
Наповал.
Эй, Джо, я слышал, ты застрелил свою женщину,
Наповал.
Не круто.
Эй, Джо, куда ты идешь, о, с пистолетом в руке?
Эй, Джо, я сказал, куда ты идешь с пистолетом в руке?
Я иду пристрелить свою старуху,
Знаешь, я поймал ее с другим.
Эй, Джо, я слышал, ты застрелил свою женщину,
Наповал.
Эй, Джо, я слышал, ты застрелил свою женщину,
Наповал.
Это не круто.
(Эй, Джо, куда ты теперь побежишь?)
(Куда ты побежишь?)
(Куда ты пойдешь?)
(Эй, Джо, куда ты пойдешь?)
(Куда ты побежишь?)
(Эй, Джо)
Я отправляюсь в Мексику, где я буду свободен.
(Куда ты пойдешь?)
(Эй, Джо)
Я отправляюсь в Мексику, где я буду свободен.
(Куда ты пойдешь?)
(Куда ты побежишь?)
(Куда?)