Lyrics and translation Franco Battiato - Hiver

Hiver

En ce temps là
Je dormais dans un petit lit
Dans un coin
Et j′observais cet ami, c'est veuf
Qui
Partageait son existence avec moi

Quelquefois dans le crépuscule
La monotonie
Mais j′étais douce
Et je me pliais ce que je supposais être l'ordre de l'univers

Il ouvrait les fenêtres pour laisser entrer un peu d′air
Et quand il neigeait
Le vent souffler la neige
Et tous les deux assis on attendait
Que l′hiver continue

Зима

В то время
Я спал в маленькой кроватке
В углу
И наблюдал за этим другом, вдовцом,
Который
Делил свою жизнь со мной.

Иногда в сумерках
Скука
Но я был кроток
И подчинялся тому, что я считал миропорядком.

Он открывал окна, чтобы впустить немного воздуха,
И когда шёл снег,
Ветер разносил снежинки,
И мы оба, сидя, ждали,
Пока зима не закончится.