Lyrics and translation Franco Battiato - Il Re Del Mondo - 1985 Version / 2008 Remaster

Il Re Del Mondo - 1985 Version / 2008 Remaster

Strano come il rombo degli aerei da caccia un tempo
Stonasse con il ritmo delle piante al sole sui balconi
E poi silenzio, e poi lontano il tuono dei cannoni a freddo
E dalle radio dei segnali in codice
Un giorno in cielo, fuochi di Bengala
La pace ritornò
Ma il Re del Mondo
Ci tiene prigioniero il cuore
Nei vestiti bianchi a ruota, echi delle danze sufi
Nelle metro giapponesi, oggi macchine d′ossigeno
Più diventa tutto inutile e più credi che sia vero
E il giorno della fine non ti servirà l'inglese
E sulle biciclette verso casa la vita ci sfiorò
Ma il Re del Mondo
Ci tiene prigioniero il cuore

Король Мира - Версия 1985 / Ремастеринг 2008

Странно, как рев истребителей когда-то
Диссонировал с ритмом растений на солнце, на балконах.
А потом тишина, а потом вдали холодный грохот пушек.
И из радио кодированные сигналы.
Однажды в небе, бенгальские огни.
Мир вернулся.
Но Король Мира
Держит в плену наши сердца, дорогая.
В белых развевающихся одеждах, отголоски танцев суфиев.
В японском метро, сегодня кислородные машины.
Чем более все становится бесполезным, тем больше ты веришь, что это реально.
И в день конца тебе не понадобится английский.
И на велосипедах, по дороге домой, жизнь нас едва коснулась.
Но Король Мира
Держит в плену наши сердца, дорогая.