Lyrics and translation Franco Battiato - Il Cammino Interminabile

Il Cammino Interminabile

Se vuoi conoscere i tuoi pensieri di ieri
Osserva il tuo corpo oggi
Se vuoi sapere come sarai domani
Osserva i tuoi pensieri di oggi
Ci penzi quannu abballamu
E dintra all′occhi tutte e dui ni vaddamu
Stu novu amicu tò nan sapi nenti
No sapi caia statu ju lu tò amanti
Li turchi mi pigghiaru intra lu cori
A tradimentu m'arrubbaru l′amuri
'Nzignatimi la via prima cà scura
Ca di sti patti stannu d'arretu e mura
Si no mi cuccu ′n terra o ′nda lu lettu
Ca di li vermi sugnu già mangiatu tuttu
Si no mi cuccu 'n terra o ′nda lu lettu
Curri e na stanca 'u cavaddu ′i Monreali
Curri e na stanca 'u cavaddu ′i Monreali
Curri e na stanca
'U tempu sta finennu na 'n ci pinzari
Macari aceddi sunu stanchi di cantari
Su tempu sta finennu na ′n ci pinzari
Macari aceddi sunu stanchi di cantari
Mi l′aia passatu tra peni e turmenti
Li peni di lu 'nfernu nan su nenti
Curri e na stanca ′u cavaddu 'i Monreali
Curri e na stanca ′u cavaddu 'i Monreali
Curri e na stanca ′u cavaddu 'i Monreali
Curri e na stanca

Бесконечный Путь

Если хочешь узнать свои вчерашние мысли,
Посмотри на свое тело сегодня.
Если хочешь знать, каким ты будешь завтра,
Посмотри на свои мысли сегодня.
Думаешь ли ты, когда мы танцуем,
И в глазах друг друга видимся?
Этот твой новый друг ничего не знает,
Не знает, что я был твоим возлюбленным.
Турки захватили мое сердце,
Предательски украли мою любовь.
Укажи мне путь, пока не стемнело,
Ведь в таких делах я словно за стеной.
Если не лягу я на землю или в постель,
То черви меня уже всего съедят.
Если не лягу я на землю или в постель,
Бежит без устали конь из Монреале.
Бежит без устали конь из Монреале.
Бежит без устали.
Время истекает, не думай об этом,
Даже птицы устали петь.
Время истекает, не думай об этом,
Даже птицы устали петь.
Я провел его в муках и страданиях,
Муки ада — ничто по сравнению с этим.
Бежит без устали конь из Монреале.
Бежит без устали конь из Монреале.
Бежит без устали конь из Монреале.
Бежит без устали.