Lyrics and translation Franco Battiato - Invito Al Viaggio

Invito Al Viaggio

Ti invito al viaggio
In quel paese che ti somiglia tanto
I soli languidi dei suoi cieli annebbiati
Hanno per il mio spirito l′incanto dei tuoi occhi
Quando brillano offuscati
Laggiù tutto è ordine e bellezza
Calma e voluttà
Il mondo s'addormenta in una calda luce
Di giacinto e d′oro
Dormono pigramente i vascelli vagabondi
Arrivati da ogni confine
Per soddisfare i tuoi desideri
Ti invito al viaggio
In quel paese che ti asomiglia tanto
I soli languidi dei suoi cieli annebbiati
Hanno per il mio spirito l'incanto
Dei tuoi occhi quando brillano offuscati
Laggiù tutto è ordine e bellezza
Calma e voluttà
Il mondo s'addormenta in una calda luce
Di giacinto e d′oro
Dormono pigramente i vascelli vagabondi
Arrivati da ogni confine
Per soddisfare i tuoi desideri
I tuoi desideri
Le matin j′écoutais
Les sons du jardin
La langage des parfums
La langage des parfums
Des fleurs
Le matin j'écoutais
Les sons du jardin
La langage des parfums
La langage des parfums
Des fleurs
Sai, sai, sai, dire addio
Ai, ai, ai giorni felici?
Sai, sai, sai dire addio, addio
Ai, ai, ai giorni felici?
Ascolta nel fondo dell′ombra
Una visione ti viene incontro
Un giorno senza tramonto
Le voci si faranno presenze
Sai, sai, sai, dire addio
Ai, ai, ai giorni felici?
Sai, sai, sai dire addio, addio
Ai, ai, ai giorni felici?
Sai, sai, sai dire addio
Ai, ai, ai giorni felici?
Sai, sai, sai (Dire addio)

Invitation au voyage

Je t'invite au voyage
Dans ce pays qui te ressemble tant
Les soleils languissants de ses cieux brumeux
Ont pour mon esprit le charme de tes yeux
Quand ils brillent obscurcis
Là-bas, tout est ordre et beauté
Calme et volupté
Le monde s'endort dans une lumière chaude
De jacinthe et d'or
Dorment paresseusement les navires vagabonds
Arrivés de tous les horizons
Pour satisfaire tes désirs
Je t'invite au voyage
Dans ce pays qui te ressemble tant
Les soleils languissants de ses cieux brumeux
Ont pour mon esprit le charme
De tes yeux quand ils brillent obscurcis
Là-bas, tout est ordre et beauté
Calme et volupté
Le monde s'endort dans une lumière chaude
De jacinthe et d'or
Dorment paresseusement les navires vagabonds
Arrivés de tous les horizons
Pour satisfaire tes désirs
Tes désirs
Le matin j'écoutais
Les sons du jardin
Le langage des parfums
Le langage des parfums
Des fleurs
Le matin j'écoutais
Les sons du jardin
Le langage des parfums
Le langage des parfums
Des fleurs
Tu sais, tu sais, tu sais dire adieu
Aux, aux, aux jours heureux ?
Tu sais, tu sais, tu sais dire adieu, adieu
Aux, aux, aux jours heureux ?
Écoute au fond de l'ombre
Une vision vient à ta rencontre
Un jour sans coucher de soleil
Les voix deviendront présences
Tu sais, tu sais, tu sais dire adieu
Aux, aux, aux jours heureux ?
Tu sais, tu sais, tu sais dire adieu, adieu
Aux, aux, aux jours heureux ?
Tu sais, tu sais, tu sais dire adieu
Aux, aux, aux jours heureux ?
Tu sais, tu sais, tu sais (Dire adieu)