Franco Battiato - Io Chi Sono? - New Version 2015 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franco Battiato - Io Chi Sono? - New Version 2015




Io Chi Sono? - New Version 2015
Qui suis-je ? - Nouvelle Version 2015
Io sono
Je suis
Io chi sono?
Qui suis-je ?
Il cielo è primordialmente puro ed immutabile
Le ciel est primordialement pur et immuable
Mentre le nubi sono temporanee
Alors que les nuages sont temporaires
Le comuni apparenze scompaiono
Les apparences communes disparaissent
Con l′esaurirsi di tutti i fenomeni
Avec l'épuisement de tous les phénomènes
Tutto è illusorio, privo di sostanza
Tout est illusoire, sans substance
Tutto è vacuità
Tout est vacuité
E siamo qui, ancora vivi, di nuovo qui
Et nous sommes ici, encore vivants, de nouveau ici
Da tempo immemorabile
Depuis des temps immémoriaux
Qui non si impara niente
On n'apprend rien ici
Sempre gli stessi errori
Toujours les mêmes erreurs
Inevitabilmente gli stessi orrori
Inévitablement les mêmes horreurs
Da sempre, come sempre
Depuis toujours, comme toujours
Però in una stanza vuota
Cependant, dans une pièce vide
La luce si unisce allo spazio
La lumière se joint à l'espace
Sono una cosa sola, inseparabili
Nous ne faisons qu'un, inséparables
La luce si unisce allo spazio in una cosa sola
La lumière se joint à l'espace en une seule chose
Io sono
Je suis
Io chi sono?
Qui suis-je ?
Io sono
Je suis
La luce si unisce allo spazio in una cosa sola, indivisibili
La lumière se joint à l'espace en une seule chose, indivisibles
La luce si unisce allo spazio in una cosa sola
La lumière se joint à l'espace en une seule chose





Writer(s): Francesco Battiato, Manlio Sgalambro

Franco Battiato - Anthology - Le Nostre Anime
Album
Anthology - Le Nostre Anime
date of release
13-11-2015

1 Center of Gravity
2 Del suo veloce volo (Frankestein) (Live At Arena di Verona / 2013)
3 I treni di tozeur (Live At Arena Di Verona / 2013)
4 I Treni Di Tozeur - Live At Arena Di Verona / 2013
5 Tutto l'universo obbedisce all'amore
6 L'Isola Elefante 2015
7 Le nostre anime
8 Inneres Auge
9 L'incantesimo
10 Un irresistibile richiamo
11 Testamento
12 Passacaglia
13 Il re del mondo (Live At Arena di Verona / 2013)
14 Se Telefonando
15 Aria Di Neve
16 Te Lo Leggo Negli Occhi
17 La Canzone Dei Vecchi Amanti
18 L'Addio
19 Inverno
20 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
21 L'Ombra Della Luce
22 Lode all'inviolato - New Version 2015
23 Haiku - New Version 2015
24 Stati Di Gioia - New Version 2015
25 Io Chi Sono? - New Version 2015
26 Niente è come sembra
27 Il Mantello E La Spiga
28 La cura - Mix 2015
29 L'Era Del Cinghiale Bianco - Mix 2015
30 Stranizza D'Amuri - Edit 2015
31 Up Patriots to Arms - Mix 2015
32 Prospettiva Nevski - Mix 2015
33 Summer On A Solitary Beach (Mix 2015)
34 Bandiera Bianca (Mix 2015)
35 Gli Uccelli (Mix 2015)
36 Cuccurucucù (Mix 2015)
37 Centro Di Gravità Permanente (Mix 2015)
38 Voglio Vederti Danzare - Mix 2015
39 La Stagione Dell'Amore - New Version 2015
40 Un'Altra Vita - Mix 2015
41 No Time No Space - Mix 2015
42 L'animale - New Version 2015
43 E Ti Vengo a Cercare
44 Nomadi - Mix 2015
45 Giubbe rosse - New Version 2015
46 Alexander Platz
47 Lo spirito degli abissi
48 Povera Patria
49 Caffé De La Paix - Mix Edit 2015
50 Strani Giorni - Mix 2015
51 Shock In My Town
52 Proprietà Proibita

Attention! Feel free to leave feedback.