Lyrics and translation Franco Battiato - Io Chi Sono?

Io Chi Sono?

Io sono. Io chi sono?
Il cielo è primordialmente puro ed immutabile
Mentre le nubi sono temporanee
Le comuni apparenze scompaiono
Con l′esaurirsi di tutti i fenomeni
Tutto è illusorio privo di sostanza
Tutto è vacuità
E siamo qui, ancora vivi, di nuovo qui
Da tempo immemorabile
Qui non si impara niente, sempre gli stessi errori
Inevitabilmente gli stessi orrori, da sempre come sempre
Però in una stanza vuota la luce si unisce allo spazio
Sono una cosa sola, inseparabili
La luce si unisce allo spazio in una cosa sola
Io sono. Io chi sono?
Io sono
La luce si unisce allo spazio sono una cosa sola, indivisibili
Io sono
Io chi sono?

Кто я?

Я есть. Кто я?
Небо изначально чисто и неизменно,
В то время как облака преходящи.
Обыденные явления исчезают
С исчезновением всех феноменов.
Всё иллюзорно, лишено сущности,
Всё — пустота.
И мы здесь, всё ещё живые, снова здесь
С незапамятных времён.
Здесь ничему не учатся, всё те же ошибки,
Неизбежно те же ужасы, всегда как всегда.
Но в пустой комнате свет сливается с пространством,
Они едины, нераздельны.
Свет сливается с пространством в единое целое.
Я есть. Кто я?
Я есть.
Свет сливается с пространством, они едины, неделимы.
Я есть.
Кто я?