Lyrics and translation Franco Battiato - L'Era Del Cinghiale Bianco (2004 Remaster)

L'Era Del Cinghiale Bianco (2004 Remaster)

Pieni gli Alberghi a Tunisi
Per le vacanze estive
A volte un temporale
Non ci faceva uscire
Un uomo di una certa età,
Mi offriva spesso sigarette turche, ma
Spero che ritorni presto
L'Era del Cinghiale Bianco
Profumi indescrivibili
Nell'aria della sera
Studenti di Damasco
Vestiti tutti uguali
L'ombra della mia identità
Mentre sedevo al cinema oppure in un bar
Ma spero che ritorni presto
L'Era del Cinghiale Bianco.

L'Ère du Sanglier Blanc (2004 Remaster)

Les hôtels sont pleins à Tunis
Pour les vacances d'été
Parfois un orage
Ne nous laissait pas sortir
Un homme d'un certain âge,
Me proposait souvent des cigarettes turques, mais
J'espère qu'il reviendra bientôt
L'Ère du Sanglier Blanc
Des parfums indescriptibles
Dans l'air du soir
Des étudiants de Damas
Tous vêtus de la même manière
L'ombre de mon identité
Alors que j'étais assis au cinéma ou dans un bar
Mais j'espère qu'il reviendra bientôt
L'Ère du Sanglier Blanc.