Lyrics and translation Franco Battiato - L'Oceano di Silenzio - Live 2003

L'Oceano di Silenzio - Live 2003

Un oceano di silenzio scorre lento
Senza centro né principio
Cosa avrei visto del mondo
Senza questa luce che illumina
I miei pensieri neri
Der Schmerz, der Stillstand des Lebens
Lassen die Zeit zu lang erscheinen
Quanta pace trova l′anima dentro
Scorre lento il tempo di altre leggi
Di un'altra dimensione
E scendo dentro un oceano di silenzio
Sempre in calma
Und mir scheint fast, dass eine dunkle Erinnerung
Des Lebens lassen die Zeit zu lang erscheinen

Океан тишины - Концерт 2003

Океан тишины медленно струится,
Без центра и начала.
Что бы я увидел в этом мире,
Без этого света, что освещает
Мои темные мысли?
Боль, застой жизни
Заставляют время тянуться так долго.
Какой покой обретает душа моя внутри.
Медленно течет время других законов,
Другого измерения.
И я погружаюсь в океан тишины,
Всегда спокойный.
И мне кажется, будто темное воспоминание
О жизни заставляет время тянуться так долго.