Lyrics and translation Franco Battiato - La Era Del Jabalì Blanco

La Era Del Jabalì Blanco

Pleno un verano en Tùnez por las vacaciones,
A veces un temporal no nos dejaba salir.
Un hombre de una cierta edad me ofrecìa cigarrillos turcos.
Màs espero que retorne pronto la era del jabalì blanco.
Espero que retorne pronto la era del jabali blanco.
Perfumes increìbles en el aire de la tarde,
Estudiantes de Damasco vestidos por igual.
La sombra de mi identidad mientras me sentaba,
En el sino viene en un bar.
Espero que retorne pronto la era del jabalì blanco.
Espero que retorne pronto la era del jabalì blanco.

L'ère du sanglier blanc

Un été plein en Tunisie pour les vacances,
Parfois une tempête ne nous laissait pas sortir.
Un homme d'un certain âge m'offrait des cigarettes turques.
J'espère que l'ère du sanglier blanc reviendra bientôt.
J'espère que l'ère du sanglier blanc reviendra bientôt.
Des parfums incroyables dans l'air de l'après-midi,
Des étudiants de Damas vêtus de la même manière.
L'ombre de mon identité alors que je m'asseyais,
Dans le destin qui vient dans un bar.
J'espère que l'ère du sanglier blanc reviendra bientôt.
J'espère que l'ère du sanglier blanc reviendra bientôt.