Lyrics and translation Franco Battiato - La Musica È Stanca

La Musica È Stanca

In quest'epoca di bassa fedeltà e altissimo volume
Il rumore allucinante delle radio non ci molla mai;
E quanti cantanti musicisti arrabbiati
Che farebbero meglio a smettere di fumare.
Brutta produzione altissimo consumo,
La musica è stanca, non ce la fa più,
E quante cantanti di bella presenza
Che starebbero meglio a fare compagnia.
Disco, disco. Telegatti.
(I'll never fall in love again.
Come with me
At the end of the rainbow).
Portami via da questo mondo assurdo
Dalle illusioni e dai percorsi ereditari.
Portami dentro un alveare
O nei bachi da seta e via da questo popolo
E via dal mio vicino che attacca sempre il giradischi.
In quest'epoca di scarsa intelligenza ed alta involuzione
Qualche scemo crede ancora che veniamo dalle scimmie
E il sole soltanto una palla di fuoco
E non si sono accorti che è una forma di una tappa di energia.
Adamo colse della frutta dall'albero della conoscenza
Poi l'ultima mela cadde sulla testa
Procurando un ematoma a Newton.

Усталая музыка

В эту эпоху низкой верности и высочайшей громкости
С ума сводящий шум радио нас никогда не отпускает;
И сколько разъярённых певцов и музыкантов,
Которым лучше бы бросить курить.
Убогая продукция, высочайшее потребление,
Музыка устала, она больше не может,
И сколько миловидных певиц,
Которым лучше бы составить кому-нибудь компанию.
Диско, диско. Телекоты.
(Я больше никогда не влюблюсь.
Пойдём со мной
На край радуги).
Забери меня из этого абсурдного мира,
Прочь от иллюзий и наследственных путей.
Отнеси меня в улей,
Или к шелкопрядам, и прочь от этих людей,
И прочь от моего соседа, который вечно включает проигрыватель.
В эту эпоху скудного ума и высокой инволюции
Какой-то глупец всё ещё верит, что мы произошли от обезьян,
А солнце — всего лишь огненный шар,
И не замечают, что это форма, этап энергии.
Адам сорвал плод с древа познания,
Потом последнее яблоко упало ему на голову,
Подарив Ньютону гематому.