Lyrics and translation Franco Battiato - La porta dello spavento supremo
Quello
che
c′è,
ciò
che
verrà
Ce
qui
est,
ce
qui
sera
Ciò
che
siamo
stati
Ce
que
nous
avons
été
E
comunque
andrà
Et
quoi
qu'il
arrive
Tutto
si
dissolverà
Tout
se
dissoudra
Nell'apparenza
e
nel
reale
Dans
l'apparence
et
dans
le
réel
Nel
regno
fisico
o
in
quello
astrale
Dans
le
royaume
physique
ou
dans
celui
astral
Tutto
si
dissolverà
Tout
se
dissoudra
Sulle
scogliere
fissavo
il
mare
Sur
les
falaises,
je
fixais
la
mer
Che
biancheggiava
nelll′oscurità
Qui
blanchissait
dans
l'obscurité
Tutto
si
dissolverà
Tout
se
dissoudra
Bisognerà
per
forza
Il
faudra
absolument
Attraversare
alla
fine
Traverser
à
la
fin
La
porta
dello
spavento
supremo
La
porte
de
l'effroi
suprême
Il
nulla
emanava
la
pietra
grigia
Le
néant
émanait
de
la
pierre
grise
E
attorno
campi
di
zafferano
Et
autour,
des
champs
de
safran
Passavano
donne
bellissime
Passaient
des
femmes
magnifiques
In
sete
altere
En
soies
orgueilleuses
Passavano
donne
bellissime
Passaient
des
femmes
magnifiques
In
sete
altere
En
soies
orgueilleuses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.