Franco Battiato - La Stagione Dell'Amore - translation of the lyrics into French
Franco Battiato La Stagione Dell'Amore

Franco Battiato - La Stagione Dell'Amore

Lyrics and translation Franco Battiato - La Stagione Dell'Amore




La Stagione Dell'Amore
La Saison de l'Amour
La stagione dell'amore viene e va
La saison de l'amour vient et va
I desideri non invecchiano quasi mai con l'età
Les désirs ne vieillissent presque jamais avec l'âge
Se penso a come ho speso male il mio tempo
Si je pense à combien j'ai mal dépensé mon temps
Che non tornerà, non ritornerà più
Qui ne reviendra pas, ne reviendra plus
La stagione dell'amore viene e va
La saison de l'amour vient et va
All'improvviso senza accorgerti
Soudainement sans que tu t'en aperçoives
La vivrai, ti sorprenderà
Tu la vivras, elle te surprendra
Ne abbiamo avute di occasioni, perdendole
Nous avons eu des occasions, en les perdant
Non rimpiangerle, non rimpiangerle, mai
Ne les regrette pas, ne les regrette jamais
Ancora un altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore
Un autre enthousiasme fera battre ton cœur
Nuove possibilità per conoscersi
De nouvelles possibilités pour se connaître
E gli orizzonti perduti non si scordano mai
Et les horizons perdus ne sont jamais oubliés
La stagione dell'amore tornerà
La saison de l'amour reviendra
Con le paure e le scommesse, questa volta quanto durerà
Avec les peurs et les paris, cette fois combien de temps durera-t-elle
Se penso a come ho speso male il mio tempo
Si je pense à combien j'ai mal dépensé mon temps
Che non tornerà, non ritornerà più
Qui ne reviendra pas, ne reviendra plus
Ne abbiamo avute di occasioni, perdendole
Nous avons eu des occasions, en les perdant
Non rimpiangerle, non rimpiangerle, mai
Ne les regrette pas, ne les regrette jamais
Ancora un altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore
Un autre enthousiasme fera battre ton cœur
Nuove possibilità per conoscersi
De nouvelles possibilités pour se connaître
E gli orizzonti perduti non ritornano mai
Et les horizons perdus ne reviennent jamais
La stagione dell'amore viene e va
La saison de l'amour vient et va
I desideri non invecchiano quasi mai con l'età
Les désirs ne vieillissent presque jamais avec l'âge
Ne abbiamo avute di occasioni, perdendole
Nous avons eu des occasions, en les perdant
Non rimpiangerle, non rimpiangerle, mai
Ne les regrette pas, ne les regrette jamais




Writer(s): Franco Battiato
Franco Battiato - The EMI Album Collection Vol. 1
Album
The EMI Album Collection Vol. 1
date of release
16-05-2011

1 L'Era Del Cinghiale Bianco
2 Sentimiento Nuevo - 2008 Remaster
3 Radio Varsavia
4 Clamori
5 L'Esodo
6 Scalo a Grado
7 La torre
8 New Frontiers
9 Il Re Del Mondo
10 Pasqua Etiope
11 Stranizza D'Amuri
12 Up Patriots To Arms
13 Voglio Vederti Danzare
14 La Stagione Dell'Amore
15 Venezia-Istanbul
16 Le Aquile
17 Tramonto Occidentale
18 Zone Depresse
19 Un' Altra Vita
20 Mal D' Africa
21 Prospettiva Nevski
22 La Musica È Stanca
23 Arabian Song
24 Gente In Progresso
25 Frammenti
26 Passaggi a Livello
27 Summer On A Solitary Beach - 2008 Remaster
28 Bandiera Bianca - Remastered
29 Cuccurucucù - Remastered
30 Centro Di Gravità Permanente - Remastered
31 Campane Tibetane
32 Segnali Di Vita - 2008 Remaster
33 Gli Uccelli - Remastered
34 Magic Shop
35 Strade Dell'Est
36 Luna Indiana
Attention! Feel free to leave feedback.