Lyrics and translation Franco Battiato - La torre

Giù dalla torre
Butterei tutti quanti gli artisti
Perché le trombe del giudizio suoneranno
Per tutti quelli che credono in quello che fanno.
Per gli spartani
Una volta era uguale
Buttavano giù da una rupe
Quelli che venivano male.
Giù dalla torre
Butterei tutti quanti i teatranti
E nostra signora dei turchi
Specchio delle mie brame, chi è fra noi il più bravo del reame.
E salverei
Chi non ha voglia di far niente
E non sa fare niente
Chi non ha voglia di far niente.
Giù dalla torre
Butterei tutti quanti i registi
Gli attori e gli elettrodomestici
Per la vigilia della distruzione.
Ritorneranno dinosauri antidiluviani
Una razza di super-rettili
Che si mangerà scialalalalalà.
I presentatori
Specie quelli creativi
Che giocano ai quiz elettronici
Si mangerà chi fa ma non sa quel che fa.
Si salverà
Chi non ha voglia di far niente
E non sa fare niente
Che non ha voglia di far niente.

Вниз с башни
Я бы бросил всех артистов
Почему трубы суда будут звучать
Для всех, кто верит в то, что они делают.
Для спартанцев
Когда-то он был таким же
Они сбивали с обрыва
Те, кто болел.
Вниз с башни
Я бы всех театралов вышиб.
И Богоматерь турок
Зеркало моих желаний, кто из нас самый хороший в мире.
И спас бы
Кто не хочет ничего делать
И ничего не умеет
Кто не хочет ничего делать.
Вниз с башни
Я бы бросил всех режиссеров
Актеры и бытовая техника
Накануне разрушения.
Вернутся допотопные динозавры
Порода супер-рептилий
Что он съест слюну.
Предъявитель
Особенно творческие
Играющие в электронные викторины
Он будет есть тех, кто делает, но не знает, что делает.
Это спасет вас
Кто не хочет ничего делать
И ничего не умеет
Что он не хочет ничего делать.