Lyrics and translation Franco Battiato - le aquile non volano a stormi

le aquile non volano a stormi

Giorni e mesi corrono veloci
La strada è oscura e incerta
E temo di offuscarmi
Non prestare orecchio alle menzogne
Non farti soffocare dai maligni
Non ti nutrire di invidie e gelosie
In silenzio soffro i danni del tempo
Le aquile non volano a stormi
Vivo il rimpianto della via smarrita
Nell′incerto cammino del ritorno
Seguo la guida degli antichi saggi
Mi affido al cuore ed attraverso il male
A chi confessi i tuoi segreti?
Ferito al mattino, a sera offeso
Salta su un cavallo alato
Prima che l'incostanza offuschi lo splendore
In silenzio soffro i danni del tempo
Le aquile non volano a stormi
Vivo il rimpianto della via smarrita
Nell′incerto cammino del ritorno
しずかに ときの 傷に 苦しむ
むれを 組んでわ とばない 鷹
ふるき おしえを たどって
こころのままに このかなしみを のりこえて
In silenzio soffro i danni del tempo
Le aquile non volano a stormi
Vivo il rimpianto della via smarrita
Nell'incerto cammino del ritorno

Орлы не летают стаями

Дни и месяцы летят стремительно,
Дорога темна и неясна.
И я боюсь потерять себя,
Не слушай лжи,
Не дай злобе тебя задушить,
Не питайся завистью и ревностью.
Молча терплю удары времени,
Орлы не летают стаями.
Живу с сожалением об утраченном пути,
На неверном пути возвращения
Следую за мудростью древних мудрецов,
Доверяюсь сердцу и преодолеваю зло.
Кому ты доверяешь свои секреты?
Раненая утром, оскорбленная вечером,
Вскочи на крылатого коня,
Прежде чем непостоянство затмит сияние.
Молча терплю удары времени,
Орлы не летают стаями.
Живу с сожалением об утраченном пути,
На неверном пути возвращения.
Молча терплю удары времени (яп.)
Орлы не летают стаями (яп.)
Следуя учениям древних (яп.)
Вверяясь сердцу, преодолеваю эту печаль (яп.)
Молча терплю удары времени,
Орлы не летают стаями.
Живу с сожалением об утраченном пути,
На неверном пути возвращения.