Lyrics and translation Franco Battiato - Lode all'inviolato - New Version 2015

Lode all'inviolato - New Version 2015

Ne abbiamo attraversate di tempeste
E quante prove antiche e dure
Ed un aiuto chiaro
Da un′invisibile carezza
Di un custode
Degna è la vita di colui che è sveglio
Ma ancor di più
Di chi diventa saggio
E alla sua gioia
Poi si ricongiunge
Sia lode
Lode all'inviolato
Lode all′inviolato
E quanti personaggi inutili ho indossato
Io e la mia persona, quanti ne ha subiti
Arido è l'inferno, sterile la sua via
Quanti miracoli disegni e ispirazioni
E poi la sofferenza che ti rende cieco
Nelle cadute c'è il perché della sua assenza
Le nuvole non possono annientare il sole
E lo sapeva bene Paganini
Che il diavolo è mancino, è subdolo
E suona il violino

Louange à l'inviolable - Nouvelle Version 2015

Nous avons traversé des tempêtes
Et tant d'épreuves anciennes et dures
Et un secours clair
D'une caresse invisible
D'un gardien
La vie de celui qui est éveillé est digne
Mais encore plus
De celui qui devient sage
Et à sa joie
Puis il se réunit
Que la louange soit
Louange à l'inviolable
Louange à l'inviolable
Et combien de personnages inutiles j'ai portés
Moi et ma personne, combien en a-t-elle subis
L'enfer est aride, stérile est son chemin
Combien de miracles tu dessines et d'inspirations
Et puis la souffrance qui te rend aveugle
Dans les chutes, il y a la raison de son absence
Les nuages ne peuvent pas anéantir le soleil
Et Paganini le savait bien
Que le diable est gaucher, il est sournois
Et il joue du violon