Lyrics and translation Franco Battiato - Lontananze D'Azzurro

Lontananze D'Azzurro

Sembra che non finisca
Questa lunga notte d′inverno
Sembra che tardi il sole
Come fosse in pericolo
Rovine inseguono i ricordi
Ma io voglio vivere il presente
Senza fine
Il giorno davanti a cui fugga questa notte
Voglio lontananze d'azzurro
Per me
Pensa come eravamo
Certe volte di domenica
Pieni di ostilità e di oscillazioni
Così cancello i miei ricordi
Ma io voglio vivere il presente
Senza fine
Il giorno davanti a cui fugga questa notte
Voglio lontananze d′azzurro
Per me
Riprenditi la tua libertà
Il tuo orgoglio inutile
La tua precarietà
Domani parto, cambio vita e altitudine
Ma io voglio vivere il presente
Senza fine

Лазурные дали

Кажется, не кончится
Эта долгая зимняя ночь.
Кажется, солнце медлит,
Словно в опасности.
Руины преследуют воспоминания,
Но я хочу жить настоящим,
Бесконечно.
Днём, перед которым бежит эта ночь,
Я хочу лазурные дали
Для себя.
Вспомни, какими мы были
Иногда по воскресеньям,
Полные враждебности и колебаний.
Так я стираю свои воспоминания,
Но я хочу жить настоящим,
Бесконечно.
Днём, перед которым бежит эта ночь,
Я хочу лазурные дали
Для себя.
Верни себе свою свободу,
Свою бесполезную гордость,
Свою неуверенность.
Завтра я уезжаю, меняю жизнь и высоту.
Но я хочу жить настоящим,
Бесконечно.