Lyrics and translation Franco Battiato - Lover's Season - 2001 Digital Remaster;

Lover's Season - 2001 Digital Remaster;

Lover′s springtime, lover's season comes and goes,
And our desires never age with time, come what may,
This is so,
For when I think of how I′ve wasted those moments
Lost forever, they'll never never return.
Lover's springtime, lover′s season comes and goes,
And suddenly you realize, there you are,
In surprise.
Ah how many lost occasions we′ve thrown away,
Never have regrets, never never say die.
Still a new enthusiasm
Waits to make your heart beat strong.
Another chance to discover just who you are;
And the horizons you lost will return nevermore.
Lover's springtime, lover′s season comes and goes,
With all it its wagers and its fears, but this time,
Will it last for long,
For when I think of how I've wasted those moments
Lost forever, they′ll never never return.
Ah how many lost occasions we've thrown away,
Never have regrets, never never say die.
Still a new enthusiasm
Waits to make your heart beat strong.
Lover′s springtime, lover's season comes and goes,
And our desires never age
With time, come what may,
This is so.

Saison des amoureux - 2001 Rémasterisation numérique ;

Le printemps des amoureux, la saison des amoureux va et vient,
Et nos désirs ne vieillissent jamais avec le temps, quoi qu'il arrive,
C'est ainsi,
Car quand je pense à la façon dont j'ai gaspillé ces moments
Perdus à jamais, ils ne reviendront jamais.
Le printemps des amoureux, la saison des amoureux va et vient,
Et soudain tu réalises, te voilà,
Avec surprise.
Ah, combien d'occasions perdues nous avons jetées,
N'aie jamais de regrets, ne dis jamais jamais mourir.
Encore un nouvel enthousiasme
Attend de faire battre ton cœur fort.
Une autre chance de découvrir qui tu es vraiment ;
Et les horizons que tu as perdus ne reviendront plus jamais.
Le printemps des amoureux, la saison des amoureux va et vient,
Avec tous ses paris et ses peurs, mais cette fois,
Durera-t-il longtemps,
Car quand je pense à la façon dont j'ai gaspillé ces moments
Perdus à jamais, ils ne reviendront jamais.
Ah, combien d'occasions perdues nous avons jetées,
N'aie jamais de regrets, ne dis jamais jamais mourir.
Encore un nouvel enthousiasme
Attend de faire battre ton cœur fort.
Le printemps des amoureux, la saison des amoureux va et vient,
Et nos désirs ne vieillissent jamais
Avec le temps, quoi qu'il arrive,
C'est ainsi.