Lyrics and translation Franco Battiato - Magic Shop

Magic Shop

C'è chi parte con un raga della sera
E finisce per cantare "la Paloma"
E giorni di digiuno e di silenzio
Per fare i cori nelle messe tipo Amanda Lear
Vuoi vedere che l'Età dell'Oro
Era appena l'ombra di Wall Street?
La Falce non fa più pensare al grano
Il grano invece fa pensare ai soldi
E più si cresce e più mestieri nuovi
Gli artisti pop, i manifesti ai muri
I Mantra e gli Hare Hare a mille lire
L'esoterismo di René Guénon
Una signora vende corpi astrali
I Budda vanno sopra i comodini
Deduco da una frase del Vangelo
Che è meglio un imbianchino di Le Corbusier
Eterna è tutta l'arte dei musei
Carine le Piramidi d'Egitto
Un po' naifs i Lama tibetani
Lucidi e geniali i giornalisti
Supermercati coi reparti sacri
Che vendono gli incensi di Dior
Rubriche aperte sui peli del Papa

Magasin magique

Il y a ceux qui partent avec un raga du soir
Et finissent par chanter "La Paloma"
Et des jours de jeûne et de silence
Pour faire des chœurs dans des messes comme Amanda Lear
Tu veux voir que l'âge d'or
N'était que l'ombre de Wall Street ?
La faucille ne fait plus penser au blé
Le blé, en revanche, fait penser à l'argent
Et plus on grandit, plus il y a de nouveaux métiers
Les artistes pop, les affiches sur les murs
Les mantras et les Hare Hare à mille lires
L'ésotérisme de René Guénon
Une dame vend des corps astraux
Les Bouddhas vont sur les tables de chevet
Je déduis d'une phrase de l'Évangile
Qu'il vaut mieux être un peintre en bâtiment que Le Corbusier
Tout l'art des musées est éternel
Les Pyramides d'Égypte sont jolies
Les Lamas tibétains sont un peu naïfs
Les journalistes sont lucides et brillants
Des supermarchés avec des rayons sacrés
Qui vendent les encens de Dior
Des rubriques ouvertes sur les poils du Pape