Lyrics and translation Franco Battiato - New Frontiers

New Frontiers

L'evoluzione sociale non serve al popolo
Se non è preceduta da un'evoluzione di pensiero.
The new frontiers
Of the nouvelle vague.
Organizza la tua mente in nuove dimensioni,
Libera il tuo corpo da ataviche oppressioni.
Organizza la tua mente in nuove dimensioni
Libera il tuo corpo da ataviche oppressioni.
The new frontiers
Of the nouvelle vague.
Libera la tua immaginazione temporale,
E mandala al potere nel tuo organo sessuale.
Libera la tua immaginazione temporale,
E mandala al potere nel tuo organo sessuale.
Uomini innocenti
Dagli istinti un po' bestiali
Cercano l'amore dentro i parchi
E lungo i viali.
Le pareti del cervello
Non hanno più finestre.

Nouvelles frontières

L'évolution sociale ne sert à rien pour le peuple
Si elle n'est pas précédée par une évolution de la pensée.
Les nouvelles frontières
De la nouvelle vague.
Organise ton esprit dans de nouvelles dimensions,
Libère ton corps des oppressions ataviques.
Organise ton esprit dans de nouvelles dimensions
Libère ton corps des oppressions ataviques.
Les nouvelles frontières
De la nouvelle vague.
Libère ton imagination temporelle,
Et envoie-la au pouvoir dans ton organe sexuel.
Libère ton imagination temporelle,
Et envoie-la au pouvoir dans ton organe sexuel.
Des hommes innocents
Avec des instincts un peu bestiaux
Cherchent l'amour dans les parcs
Et le long des avenues.
Les murs du cerveau
N'ont plus de fenêtres.