Lyrics and translation Franco Battiato - Niente è come sembra

Niente è come sembra

Rovinò lungo la china solo chi ha un destino rovina
Non voglio che l′impuro ti colga
Ti darò a una rondine in volo
Niente è come sembra, niente è come appare
Perché niente è reale
Ti darò a un ruscello che scorre o alla terra piena di mimose
Qualcuno si ferma al tuo passare
Niente è come sembra, niente è come appare
Perché niente è reale
I was in my car watching for the bend
I was looking for you
Dal balcone ammiravo il vuoto che ogni tanto un passante riempiva
E' stato solo un presentimento ti voglio ricordare che
Niente è come sembra, niente è come appare
Perché niente è reale

Ничто не является тем, чем кажется

Катится по наклонной лишь тот, кому суждено падение.
Не хочу, чтобы нечистое коснулось тебя.
Отдам тебя парящей ласточке.
Ничто не является тем, чем кажется, ничто не является тем, чем выглядит.
Потому что ничто не реально.
Отдам тебя бегущему ручью или земле, полной мимоз.
Кто-то останавливается, когда ты проходишь мимо.
Ничто не является тем, чем кажется, ничто не является тем, чем выглядит.
Потому что ничто не реально.
Я был в машине, высматривая поворот.
Я искал тебя.
С балкона я любовался пустотой, которую изредка заполнял прохожий.
Это было всего лишь предчувствие, хочу напомнить тебе, что
Ничто не является тем, чем кажется, ничто не является тем, чем выглядит.
Потому что ничто не реально.