Lyrics and translation Franco Battiato - Nomadas

Nomadas

Nomadas que buscan los àngulos de la tranquillidad,
En las nieblas del norte, en los tumultos civilizados,
Entre los claros oscuros y la monotonìa de los dìas que pasan.
Caminate que vas buscando la paz en el crepùsculo
La encontraràs, la encontraràs al final de tu camino.
Bajo el trànsito de la aparente dualidad,
La lluvia de Septiembre despierta el vacìo de mi cuarto
Y los lamentos de la soledad aùn se prolongan.
Como un extranjero no siento ataduras del sentimiento,
Y me iré de la ciudad, esperando un nuevo despertar.
Los viajantes van en busca de hospitalidad,
En pueblos soleados, en los bajos fondos de la immensidad,
Y después duermen sobre las almohadas de la tierra.
Forastero que buscas la dimensiòn insondable,
La encontraràs fuera de la ciudad, al final de tu camino.

Кочевники

Кочевники, что ищут грани спокойствия,
В северных туманах, в цивилизованной суете,
Среди светотени и монотонности дней уходящих.
Иди, милая, ты ищешь покой в сумерках,
Ты найдешь его, найдешь в конце своего пути.
Под покровом мнимой двойственности,
Сентябрьский дождь пробуждает пустоту моей комнаты,
И стоны одиночества все еще длятся.
Как чужестранец, я не чувствую пут привязанности,
И я покину город, ожидая нового пробуждения.
Путники ищут гостеприимства,
В залитых солнцем деревнях, в трущобах бескрайности,
А после спят на подушках земли.
Странник, что ищешь неизмеримое измерение,
Ты найдешь его за пределами города, в конце своего пути.