Lyrics and translation Franco Battiato - Pasacalle

Pasacalle

Ah, qué gran engaño, pensar que los años
Jamás se terminan, es breve la dicha
Los sanos y enfermos, bravos e indefensos
Es sueño, la vida, que luce tan linda
Querría volver de nuevo a revisar el pasado
Para ver si comprendo aquello que hemos perdido
Vivimos en un mundo horrible
Vamos en busca de una existencia
La gente es cruel y a veces infiel
Y no se avergüenza de ser embustera
Los puros y jóvenes, y todos los hombres
No vale la huida si no hay osadía
Querría volver de nuevo a revisar los errores
Para acelerar mis procesos interiores
Estaba en quinto de básica
Y entré por suerte en mi existencia
Hecha de días alegres y de continua exploración
Y transformaciones del yo
Ah, qué gran engaño, pensar que los años
Jamás se terminan, es breve la dicha
Querría volver de nuevo
A mi casa de origen
Donde vivía antes de llegar aquí, a la Tierra
Y entré, por suerte, en mi existencia
De antiguas formas
De educación y transformaciones del yo, oh-oh
Y transformaciones del yo

Pasacalle

Ah, quel grand mensonge, penser que les années
Ne finissent jamais, le bonheur est bref
Les sains et les malades, les courageux et les sans défense
C'est un rêve, la vie, qui semble si belle
Je voudrais revenir en arrière pour revoir le passé
Pour voir si je comprends ce que nous avons perdu
Nous vivons dans un monde horrible
Nous recherchons une existence
Les gens sont cruels et parfois infidèles
Et ils n'ont pas honte d'être menteurs
Les purs et les jeunes, et tous les hommes
Il ne sert à rien de fuir s'il n'y a pas d'audace
Je voudrais revenir en arrière pour revoir les erreurs
Pour accélérer mes processus intérieurs
J'étais en cinquième année de primaire
Et j'ai entrouvert ma vie par chance
Faite de jours joyeux et d'exploration continue
Et de transformations du moi
Ah, quel grand mensonge, penser que les années
Ne finissent jamais, le bonheur est bref
Je voudrais revenir en arrière
Dans ma maison d'origine
Où je vivais avant d'arriver ici, sur Terre
Et j'ai entrouvert ma vie par chance
De formes anciennes
D'éducation et de transformations du moi, oh-oh
Et de transformations du moi