Lyrics and translation Franco Battiato - Pasacalle

Pasacalle

Ah, qué gran engaño, pensar que los años
Jamás se terminan, es breve la dicha
Los sanos y enfermos, bravos e indefensos
Es sueño, la vida, que luce tan linda
Querría volver de nuevo a revisar el pasado
Para ver si comprendo aquello que hemos perdido
Vivimos en un mundo horrible
Vamos en busca de una existencia
La gente es cruel y a veces infiel
Y no se avergüenza de ser embustera
Los puros y jóvenes, y todos los hombres
No vale la huida si no hay osadía
Querría volver de nuevo a revisar los errores
Para acelerar mis procesos interiores
Estaba en quinto de básica
Y entré por suerte en mi existencia
Hecha de días alegres y de continua exploración
Y transformaciones del yo
Ah, qué gran engaño, pensar que los años
Jamás se terminan, es breve la dicha
Querría volver de nuevo
A mi casa de origen
Donde vivía antes de llegar aquí, a la Tierra
Y entré, por suerte, en mi existencia
De antiguas formas
De educación y transformaciones del yo, oh-oh
Y transformaciones del yo

Пасакалья

Ах, какое великое заблуждение — думать, что годы
Никогда не кончатся, счастье так мимолетно.
Здоровые и больные, смелые и беззащитные —
Жизнь — это сон, такой прекрасный сон.
Я хотел бы вернуться назад и пересмотреть прошлое,
Чтобы понять, что мы потеряли.
Мы живем в ужасном мире,
Мы ищем лучшей жизни,
Люди жестоки и порой неверны,
И не стыдятся лгать.
Чистые и молодые, и все люди…
Бегство бесполезно, если нет смелости.
Я хотел бы вернуться назад и пересмотреть свои ошибки,
Чтобы ускорить мои внутренние процессы.
Я был в пятом классе,
И, к счастью, вошел в свою жизнь,
Полную радостных дней и непрерывных исследований,
И трансформаций моего "я".
Ах, какое великое заблуждение — думать, что годы
Никогда не кончатся, счастье так мимолетно.
Я хотел бы вернуться обратно
В мой дом,
Где я жил до того, как пришел сюда, на Землю.
И я вошел, к счастью, в свою жизнь,
Из древних форм
Воспитания и трансформаций моего "я", о-о
И трансформаций моего "я".