Lyrics and translation Franco Battiato - Passaggi a Livello
Correvano
veloci
lungo
le
gallerie
Они
быстро
побежали
по
галереям
I
treni
di
una
volta
trasportavano
le
spie
Поезда
когда-то
перевозили
шпионов
Nelle
carrozze
letto
sposi
in
luna
di
miele
В
вагонах
спальные
молодожены
в
медовый
месяц
Facevano
l'amore
con
l'ausilio
del
motore.
Они
занимались
любовью
с
помощью
двигателя.
Mio
nonno
preferiva
per
la
villeggiatura
Дед
предпочитал
отдых
Portare
i
suoi
parenti
coi
bagagli
in
carrozzella
Привезти
родственников
с
багажом
в
коляске
L'aria
della
campagna
carica
di
letame
Воздух
сельской
местности,
наполненный
навозом
Spostava
vibrazioni
di
una
vita
troppo
bella.
Она
двигала
вибрациями
слишком
красивой
жизни.
Correvano
veloci
su
quelle
giardiniere
Они
быстро
побежали
по
тем
садовникам.
18
gente
si
sbracciava
salutando
alle
frontiere
18
человек
спешили,
приветствуя
на
границах
La
vita,
ci
prendeva
con
strana
frenesia
Жизнь,
принимала
нас
со
странным
остервенением
Guardare
il
fumo
uscire
dalle
macchine
a
vapore.
Смотреть,
как
дым
выходит
из
паровых
машин.
Giocavano
sull'aia
bambini
e
genitori
Играли
на
Гааге
дети
и
родители
Calasso
li
avvertiva
dal
Corriere
della
Sera:
Калассо
предупреждал
их
от
Corriere
della
Sera:
"Copritevi
che
fa
freddo,
mettetevi
le
galosce"...
"Прикройте
себя,
как
холодно,
наденьте
калоши"...
Good
vibrations,
Satisfaction,
sole
mio
Good
vibrations,
Satisfaction,
солнце
мое
Cinderella
mit
violino,
Lux
eterna
Золушка
mit
скрипка,
Вечный
Люкс
Galileo,
douce
France,
Nietzsche-Lieder
Галилей,
дус
Франс,
Ницше-лидер
Kurosawa,
meine
Liebe
Куросава,
мейн
Либе
Mister
Einstein
on
the
beach.
Мистер
Эйнштейн
на
пляже.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Franco Battiato, Giusto Pio
Attention! Feel free to leave feedback.