Lyrics and translation Franco Battiato - Passaggi a Livello

Passaggi a Livello

Correvano veloci lungo le gallerie
I treni di una volta trasportavano le spie
Nelle carrozze letto sposi in luna di miele
Facevano l'amore con l'ausilio del motore.
Mio nonno preferiva per la villeggiatura
Portare i suoi parenti coi bagagli in carrozzella
L'aria della campagna carica di letame
Spostava vibrazioni di una vita troppo bella.
Correvano veloci su quelle giardiniere
18 gente si sbracciava salutando alle frontiere
La vita, ci prendeva con strana frenesia
Guardare il fumo uscire dalle macchine a vapore.
Giocavano sull'aia bambini e genitori
Calasso li avvertiva dal Corriere della Sera:
"Copritevi che fa freddo, mettetevi le galosce"...
Good vibrations, Satisfaction, sole mio
Cinderella mit violino, Lux eterna
Galileo, douce France, Nietzsche-Lieder
Kurosawa, meine Liebe
Mister Einstein on the beach.

Железнодорожные переезды

Мчались быстро вдоль туннелей,
Поезда былых времен перевозили шпионов,
В спальных вагонах молодожены в медовый месяц
Занимались любовью под стук мотора.
Мой дед предпочитал для летнего отдыха
Возить своих родственников с багажом в карете,
Воздух сельской местности, наполненный ароматом навоза,
Переносил вибрации слишком прекрасной жизни.
Мчались быстро по тем садам,
Восемнадцать человек махали руками, прощаясь на границах,
Жизнь захватывала нас странным безумием,
Смотреть на дым, выходящий из паровозов.
Играли на гумне дети и родители,
Калассо предупреждал их из газеты "Corriere della Sera":
"Одевайтесь теплее, наденьте калоши..."
Хорошие вибрации, Удовлетворение, о, sole mio,
Золушка со скрипкой, Вечный свет,
Галилей, сладкая Франция, песни Ницше,
Куросава, любовь моя,
Мистер Эйнштейн на пляже.