Lyrics and translation Franco Battiato - Pliégate Junco

Pliégate Junco

Che farò senza Eurídice, dove andrò senza il mio bene...
Che farò, dove andrò, che farò senza il mio bene.
Per aspera ad Astra, / la dificultad conduce a las Estrellas.
Un antiguo dicho / chino o tibetano,
Tal vez árabe o siciliano, / dice así:
Caliti junkuca passa la China, / caliti junku, da siraa matina.
Millones de años luz./La ley que expresa se ilumina de cielo.
Mindfulness. / La forma es sustancia
Mientras el viento me trae imprevista alegría
Caliti junkuca passa la China, / caliti junku, da siraa matina.
Do you see the dramatic escalation of violence?
The world outside is insane, its full of evils.
Without wasting time, we take refuge/in the empty Essence.
Caliti junku, da siraa matina. / Caliti junku.

Pliégate Junco

Que ferai-je sans Eurydice, où irai-je sans mon bien...
Que ferai-je, où irai-je, que ferai-je sans mon bien.
Par les difficultés vers les étoiles, / la difficulté conduit aux étoiles.
Un vieux dicton / chinois ou tibétain,
Peut-être arabe ou sicilien, / dit ainsi :
Caliti junkuca passe la Chine, / caliti junku, da siraa matina.
Des millions d'années-lumière./La loi qui s'exprime s'illumine du ciel.
Pleine conscience. / La forme est substance
Alors que le vent m'apporte une joie inattendue
Caliti junkuca passe la Chine, / caliti junku, da siraa matina.
Vois-tu l'escalade dramatique de la violence ?
Le monde extérieur est fou, il est plein de maux.
Sans perdre de temps, nous nous réfugions/dans l'Essence vide.
Caliti junku, da siraa matina. / Caliti junku.