Lyrics and translation Franco Battiato - Risveglio Di Primavera
La
presenza
dell′artiglieria
La
présence
de
l'artillerie
Nei
paesi
del
meridione
Dans
les
pays
du
sud
Uniti
nella
lotta
allo
straniero
Unis
dans
la
lutte
contre
l'étranger
Sotto
il
Regno
delle
Due
Sicilie.
Sous
le
Royaume
des
Deux-Siciles.
E
i
movimenti
prevedibili
Et
les
mouvements
prévisibles
Delle
truppe
in
finte
battaglie,
Des
troupes
dans
de
fausses
batailles,
L'odore
della
polvere
da
sparo
L'odeur
de
la
poudre
à
canon
E
voci
dallo
stretto
di
Messina.
Et
des
voix
du
détroit
de
Messine.
Sentimenti
occulti
tra
noi
Des
sentiments
cachés
entre
nous
Mi
innamorai
Je
suis
tombé
amoureux
Seguendo
i
ritmi
del
cuore
En
suivant
les
rythmes
du
cœur
E
mi
svegliai
in
primavera.
Et
je
me
suis
réveillé
au
printemps.
Notti
bianche
per
i
Saraceni
Des
nuits
blanches
pour
les
Sarrasins
Ch′erano
di
facili
costumi
Qui
étaient
de
mœurs
faciles
Locande
chiuse
ai
Greci
e
agli
Spagnoli
Des
auberges
fermées
aux
Grecs
et
aux
Espagnols
Nei
dintorni
di
Catania.
Dans
les
environs
de
Catane.
E
i
movimenti
irresistibili
Et
les
mouvements
irrésistibles
Dei
bacini
delle
ragazze
Des
bassins
des
filles
Vedere
ballare
il
flamenco
Voir
danser
le
flamenco
Era
un'esperienza
sensualissima.
C'était
une
expérience
sensuelle.
Sentimenti
occulti
tra
noi
Des
sentiments
cachés
entre
nous
Mi
innamorai
Je
suis
tombé
amoureux
Seguendo
i
ritmi
del
cuore
En
suivant
les
rythmes
du
cœur
E
mi
svegliai
in
primavera.
Et
je
me
suis
réveillé
au
printemps.
Risveglio
di
primavera.
Le
réveil
du
printemps.
Rate the translation
1
Un' Altra Vita
2 No Time No Space
3 E Ti Vengo a Cercare
4 Radio Varsavia
5 Clamori
6 L'Esodo
7 Scalo a Grado
8 New Frontiers
9 Voglio Vederti Danzare
10 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
11 L'Ombra Della Luce
12 Povera Patria
13 Centro Di Gravità Permanente - Remastered
14 L'Era Del Cinghiale Bianco
15 Caffè De La Paix
16 Nomadi
17 L'Ombrello E La Macchina Da Cucire
18 Le Aquile
19 Fisiognomica
20 Gente In Progresso
21 Temporary Road
22 Veni L'Autunnu
23 Atlantide
24 Breve Invito a Rinviare Il Suicidio
25 Secondo Imbrunire
26 Come Un Cammello In Una Grondaia
27 Sui Giardini Della Preesistenza
28 Lode All'Inviolato
29 L'Oceano Di Silenzio
30 Giubbe Rosse
31 Alexander Platz - Live
32 Lettera Al Governatore Della Libia (Live)
33 L'Animale
34 Zone Depresse
35 Via Lattea
36 Mal D' Africa
37 Cuccurucucù - Remastered
38 Summer On A Solitary Beach - 2008 Remaster
39 Up Patriots To Arms
40 Bandiera Bianca - Remastered
41 Strade Dell'Est
42 Venezia-Istanbul
43 Mesopotamia
44 Sentimiento Nuevo - 2008 Remaster
45 Il Re Del Mondo
46 Prospettiva Nevski
47 Stranizza D'Amuri
48 Chan-Son Egocentrique
49 La Stagione Dell'Amore
50 I Treni Di Tozeur
51 Tramonto Occidentale
52 Risveglio Di Primavera
53 Gli Uccelli - Remastered
2 No Time No Space
3 E Ti Vengo a Cercare
4 Radio Varsavia
5 Clamori
6 L'Esodo
7 Scalo a Grado
8 New Frontiers
9 Voglio Vederti Danzare
10 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
11 L'Ombra Della Luce
12 Povera Patria
13 Centro Di Gravità Permanente - Remastered
14 L'Era Del Cinghiale Bianco
15 Caffè De La Paix
16 Nomadi
17 L'Ombrello E La Macchina Da Cucire
18 Le Aquile
19 Fisiognomica
20 Gente In Progresso
21 Temporary Road
22 Veni L'Autunnu
23 Atlantide
24 Breve Invito a Rinviare Il Suicidio
25 Secondo Imbrunire
26 Come Un Cammello In Una Grondaia
27 Sui Giardini Della Preesistenza
28 Lode All'Inviolato
29 L'Oceano Di Silenzio
30 Giubbe Rosse
31 Alexander Platz - Live
32 Lettera Al Governatore Della Libia (Live)
33 L'Animale
34 Zone Depresse
35 Via Lattea
36 Mal D' Africa
37 Cuccurucucù - Remastered
38 Summer On A Solitary Beach - 2008 Remaster
39 Up Patriots To Arms
40 Bandiera Bianca - Remastered
41 Strade Dell'Est
42 Venezia-Istanbul
43 Mesopotamia
44 Sentimiento Nuevo - 2008 Remaster
45 Il Re Del Mondo
46 Prospettiva Nevski
47 Stranizza D'Amuri
48 Chan-Son Egocentrique
49 La Stagione Dell'Amore
50 I Treni Di Tozeur
51 Tramonto Occidentale
52 Risveglio Di Primavera
53 Gli Uccelli - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.