Lyrics and translation Franco Battiato - Stati Di Gioia - New Version 2015
Le
azioni
del
mondo
non
influenzano
il
sole
Les
actions
du
monde
n'influencent
pas
le
soleil
E
i
nemici
è
sicuro
sono
dentro
di
noi
Et
les
ennemis,
c'est
sûr,
sont
en
nous
Com′è
possibile
restare
ciechi
per
così
lungo
tempo
Comment
est-il
possible
de
rester
aveugle
si
longtemps
?
Mi
trovavo
a
lottare
contro
i
miei
fantasmi
Je
me
trouvais
à
lutter
contre
mes
fantômes
Spostandomi
in
avanti
per
quanto
lo
permette
la
catena
Avançant
autant
que
la
chaîne
le
permettait
Scopersi
per
caso
lo
stato
che
ascende
alla
Gioia
J'ai
découvert
par
hasard
l'état
qui
monte
vers
la
Joie
Masticavo
semi
di
mela
alla
luce
del
mattino
Je
mastiquais
des
pépins
de
pomme
à
la
lumière
du
matin
Le
increspature
dell'aria
sembravano
pulsare
Les
ondulations
de
l'air
semblaient
pulser
Mi
giungevano
frasi,
odori
di
erbe
bruciate
Des
phrases
me
parvenaient,
des
odeurs
d'herbes
brûlées
Scintille
di
fuochi,
suoni
lontani
Des
étincelles
de
feux,
des
sons
lointains
Masticavo
semi
di
mela
alla
luce
del
mattino
Je
mastiquais
des
pépins
de
pomme
à
la
lumière
du
matin
Le
increspature
dell′aria
sembravano
pulsare
Les
ondulations
de
l'air
semblaient
pulser
Era
l'estate
del
'63,
un
pomeriggio
assolato
C'était
l'été
1963,
un
après-midi
ensoleillé
Da
un
juke-box
di
un
bar
completamente
vuoto
D'un
juke-box
d'un
bar
complètement
vide
"She
loves
you,
ye
ye
ye"
"She
loves
you,
ye
ye
ye"
Riti
di
purificazione
dentro
stati
di
gioia
Rites
de
purification
dans
des
états
de
joie
Senza
luce
né
oscurità
Sans
lumière
ni
obscurité
Rate the translation
1
Center of Gravity
2 Del suo veloce volo (Frankestein) (Live At Arena di Verona / 2013)
3 I treni di tozeur (Live At Arena Di Verona / 2013)
4 I Treni Di Tozeur - Live At Arena Di Verona / 2013
5 Tutto l'universo obbedisce all'amore
6 L'Isola Elefante 2015
7 Le nostre anime
8 Inneres Auge
9 L'incantesimo
10 Un irresistibile richiamo
11 Testamento
12 Passacaglia
13 Il re del mondo (Live At Arena di Verona / 2013)
14 Se Telefonando
15 Aria Di Neve
16 Te Lo Leggo Negli Occhi
17 La Canzone Dei Vecchi Amanti
18 L'Addio
19 Inverno
20 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
21 L'Ombra Della Luce
22 Lode all'inviolato - New Version 2015
23 Haiku - New Version 2015
24 Stati Di Gioia - New Version 2015
25 Io Chi Sono? - New Version 2015
26 Niente è come sembra
27 Il Mantello E La Spiga
28 La cura - Mix 2015
29 L'Era Del Cinghiale Bianco - Mix 2015
30 Stranizza D'Amuri - Edit 2015
31 Up Patriots to Arms - Mix 2015
32 Prospettiva Nevski - Mix 2015
33 Summer On A Solitary Beach (Mix 2015)
34 Bandiera Bianca (Mix 2015)
35 Gli Uccelli (Mix 2015)
36 Cuccurucucù (Mix 2015)
37 Centro Di Gravità Permanente (Mix 2015)
38 Voglio Vederti Danzare - Mix 2015
39 La Stagione Dell'Amore - New Version 2015
40 Un'Altra Vita - Mix 2015
41 No Time No Space - Mix 2015
42 L'animale - New Version 2015
43 E Ti Vengo a Cercare
44 Nomadi - Mix 2015
45 Giubbe rosse - New Version 2015
46 Alexander Platz
47 Lo spirito degli abissi
48 Povera Patria
49 Caffé De La Paix - Mix Edit 2015
50 Strani Giorni - Mix 2015
51 Shock In My Town
52 Proprietà Proibita
2 Del suo veloce volo (Frankestein) (Live At Arena di Verona / 2013)
3 I treni di tozeur (Live At Arena Di Verona / 2013)
4 I Treni Di Tozeur - Live At Arena Di Verona / 2013
5 Tutto l'universo obbedisce all'amore
6 L'Isola Elefante 2015
7 Le nostre anime
8 Inneres Auge
9 L'incantesimo
10 Un irresistibile richiamo
11 Testamento
12 Passacaglia
13 Il re del mondo (Live At Arena di Verona / 2013)
14 Se Telefonando
15 Aria Di Neve
16 Te Lo Leggo Negli Occhi
17 La Canzone Dei Vecchi Amanti
18 L'Addio
19 Inverno
20 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
21 L'Ombra Della Luce
22 Lode all'inviolato - New Version 2015
23 Haiku - New Version 2015
24 Stati Di Gioia - New Version 2015
25 Io Chi Sono? - New Version 2015
26 Niente è come sembra
27 Il Mantello E La Spiga
28 La cura - Mix 2015
29 L'Era Del Cinghiale Bianco - Mix 2015
30 Stranizza D'Amuri - Edit 2015
31 Up Patriots to Arms - Mix 2015
32 Prospettiva Nevski - Mix 2015
33 Summer On A Solitary Beach (Mix 2015)
34 Bandiera Bianca (Mix 2015)
35 Gli Uccelli (Mix 2015)
36 Cuccurucucù (Mix 2015)
37 Centro Di Gravità Permanente (Mix 2015)
38 Voglio Vederti Danzare - Mix 2015
39 La Stagione Dell'Amore - New Version 2015
40 Un'Altra Vita - Mix 2015
41 No Time No Space - Mix 2015
42 L'animale - New Version 2015
43 E Ti Vengo a Cercare
44 Nomadi - Mix 2015
45 Giubbe rosse - New Version 2015
46 Alexander Platz
47 Lo spirito degli abissi
48 Povera Patria
49 Caffé De La Paix - Mix Edit 2015
50 Strani Giorni - Mix 2015
51 Shock In My Town
52 Proprietà Proibita
Attention! Feel free to leave feedback.