Stranizza d'ammuri - Franco Battiato translation in German

Stranizza d'ammuri

(Allora... Vuoi... Corvellini, stacca tu)

Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi 'nda lI'ossa
'Ccu tuttu ca fora c'è 'a guerra
Mi sentu stranizza d'amuri
L'amuri

E quannu t'ancontru 'nda strata
Mi veni 'na scossa 'ndo cori
'Ccu tuttu ca fora si mori
Na' mori stranizza d'amuri
L'amuri

Stranizza d'amuri
L'amuri

E quannu t'ancontru 'nda strata
Mi veni 'na scossa 'ndo cori
'Ccu tuttu ca fora si mori
Na' mori stranizza d'amuri
L'amuri

Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi 'nda lI'ossa (sta frevi mi trasi 'nda lI'ossa)

Stranizza d'amuri
L'amuri

Fremdheit der Liebe

(Also... Willst du... Corvellini, fang du an)

Mit jedem Tag, der vergeht,
Kriecht mir dieses Fieber in die Knochen,
Obwohl draußen der Krieg tobt,
Fühle ich diese Fremdheit der Liebe,
Die Liebe.

Und wenn ich dir auf der Straße begegne,
Durchfährt mich ein Schock in meinem Herzen,
Obwohl draußen gestorben wird,
Ein Sterben aus Fremdheit der Liebe,
Die Liebe.

Fremdheit der Liebe,
Die Liebe.

Und wenn ich dir auf der Straße begegne,
Durchfährt mich ein Schock in meinem Herzen,
Obwohl draußen gestorben wird,
Ein Sterben aus Fremdheit der Liebe,
Die Liebe.

Mit jedem Tag, der vergeht,
Kriecht mir dieses Fieber in die Knochen (kriecht mir dieses Fieber in die Knochen).

Fremdheit der Liebe,
Die Liebe.