Franco Battiato - Stranizza D'Amuri - Edit 2015 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franco Battiato - Stranizza D'Amuri - Edit 2015




Stranizza D'Amuri - Edit 2015
Stranizza D'Amuri - Edit 2015
′Ndo vadduni da Scammacca
Quand je vais à Scammacca
I carritteri ogni tantu
Les charretiers, de temps en temps
Lassaunu i loru bisogni
Laissent leurs besoins
E i muscuni ciabbulaunu supra
Et les mouches bavardent dessus
Jeumu a caccia di lucettuli
Je vais chasser les lucioles
'A litturina da ciccum-etnea
Le petit train de la ciccum-etna
I saggi ginnici, ′u Nabuccu
Les sages ginnici, Nabucco
'A scola sta finennu
L'école est en train de finir
Man manu ca passunu i jonna
Au fur et à mesure que les journées passent
Sta frevi mi trasi 'nda lI′ossa
Cette fièvre entre dans mes os
′Ccu tuttu ca fora c'è ′a guerra
Même si la guerre est dehors
Mi sentu stranizza d'amuri
Je ressens une étrange envie d'amour
L′amuri
L'amour
E quannu t'ancontru ′nda strata
Et quand je te rencontre dans la rue
Mi veni 'na scossa 'ndo cori
J'ai un choc dans mon cœur
′Ccu tuttu ca fora si mori
Même si la mort est dehors
Na′ mori stranizza d'amuri
Une étrange envie d'amour
L′amuri...
L'amour...





Writer(s): Franco Battiato, Giusto Pio

Franco Battiato - Anthology - Le Nostre Anime
Album
Anthology - Le Nostre Anime
date of release
13-11-2015

1 Center of Gravity
2 Del suo veloce volo (Frankestein) (Live At Arena di Verona / 2013)
3 I treni di tozeur (Live At Arena Di Verona / 2013)
4 I Treni Di Tozeur - Live At Arena Di Verona / 2013
5 Tutto l'universo obbedisce all'amore
6 L'Isola Elefante 2015
7 Le nostre anime
8 Inneres Auge
9 L'incantesimo
10 Un irresistibile richiamo
11 Testamento
12 Passacaglia
13 Il re del mondo (Live At Arena di Verona / 2013)
14 Se Telefonando
15 Aria Di Neve
16 Te Lo Leggo Negli Occhi
17 La Canzone Dei Vecchi Amanti
18 L'Addio
19 Inverno
20 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
21 L'Ombra Della Luce
22 Lode all'inviolato - New Version 2015
23 Haiku - New Version 2015
24 Stati Di Gioia - New Version 2015
25 Io Chi Sono? - New Version 2015
26 Niente è come sembra
27 Il Mantello E La Spiga
28 La cura - Mix 2015
29 L'Era Del Cinghiale Bianco - Mix 2015
30 Stranizza D'Amuri - Edit 2015
31 Up Patriots to Arms - Mix 2015
32 Prospettiva Nevski - Mix 2015
33 Summer On A Solitary Beach (Mix 2015)
34 Bandiera Bianca (Mix 2015)
35 Gli Uccelli (Mix 2015)
36 Cuccurucucù (Mix 2015)
37 Centro Di Gravità Permanente (Mix 2015)
38 Voglio Vederti Danzare - Mix 2015
39 La Stagione Dell'Amore - New Version 2015
40 Un'Altra Vita - Mix 2015
41 No Time No Space - Mix 2015
42 L'animale - New Version 2015
43 E Ti Vengo a Cercare
44 Nomadi - Mix 2015
45 Giubbe rosse - New Version 2015
46 Alexander Platz
47 Lo spirito degli abissi
48 Povera Patria
49 Caffé De La Paix - Mix Edit 2015
50 Strani Giorni - Mix 2015
51 Shock In My Town
52 Proprietà Proibita

Attention! Feel free to leave feedback.