Lyrics and translation Franco Battiato - Stranizza D'Amuri
'Ndo
vadduni
da
Scammacca
Où
vont
les
charrettes
de
Scammacca
I
carritteri
ogni
tantu
Les
charretiers
de
temps
en
temps
Lassaunu
i
loru
bisogni
Laissent
leurs
besoins
E
i
muscuni
ciabbulaunu
supra
Et
les
mouches
bavardent
dessus
Jeumu
a
caccia
di
lucettuli
...
On
va
chasser
des
lucioles
...
A
litturina
da
Ciccum-Etnea
La
petite
fille
de
Ciccum-Etnea
I
saggi
ginnici
'u
Nabuccu
Les
sages
donnent
le
Nabucco
A
scola
sta
finennu.
L'école
est
en
train
de
finir.
Man
manu
ca
passunu
i
jonna
Au
fur
et
à
mesure
que
les
jours
passent
Sta
frevi
mi
trasi
'nda
ll'ossa
Cette
fièvre
me
pénètre
dans
les
os
Ccu
tuttu
ca
fora
c'è
a
guerra
Même
si
dehors
il
y
a
la
guerre
Mi
sentu
stranizza
d'amuri
...
l'amuri
Je
ressens
une
étrange
envie
d'amour
...
l'amour
E
quannu
t'ancontru
'nda
strata
Et
quand
je
te
rencontre
dans
la
rue
Mi
veni
'na
scossa
'ndo
cori
Je
ressens
un
choc
dans
mon
cœur
Ccu
tuttu
ca
fora
si
mori
Même
si
dehors
on
meurt
Na
mori
stranizza
d'amuri
...
l'amuri.
Une
étrange
envie
d'amour
...
l'amour.
Rate the translation
1
L'Era Del Cinghiale Bianco
2 Sentimiento Nuevo - 2008 Remaster
3 Radio Varsavia
4 Clamori
5 L'Esodo
6 Scalo a Grado
7 La torre
8 New Frontiers
9 Il Re Del Mondo
10 Pasqua Etiope
11 Stranizza D'Amuri
12 Up Patriots To Arms
13 Voglio Vederti Danzare
14 La Stagione Dell'Amore
15 Venezia-Istanbul
16 Le Aquile
17 Tramonto Occidentale
18 Zone Depresse
19 Un' Altra Vita
20 Mal D' Africa
21 Prospettiva Nevski
22 La Musica È Stanca
23 Arabian Song
24 Gente In Progresso
25 Frammenti
26 Passaggi a Livello
27 Summer On A Solitary Beach - 2008 Remaster
28 Bandiera Bianca - Remastered
29 Cuccurucucù - Remastered
30 Centro Di Gravità Permanente - Remastered
31 Campane Tibetane
32 Segnali Di Vita - 2008 Remaster
33 Gli Uccelli - Remastered
34 Magic Shop
35 Strade Dell'Est
36 Luna Indiana
2 Sentimiento Nuevo - 2008 Remaster
3 Radio Varsavia
4 Clamori
5 L'Esodo
6 Scalo a Grado
7 La torre
8 New Frontiers
9 Il Re Del Mondo
10 Pasqua Etiope
11 Stranizza D'Amuri
12 Up Patriots To Arms
13 Voglio Vederti Danzare
14 La Stagione Dell'Amore
15 Venezia-Istanbul
16 Le Aquile
17 Tramonto Occidentale
18 Zone Depresse
19 Un' Altra Vita
20 Mal D' Africa
21 Prospettiva Nevski
22 La Musica È Stanca
23 Arabian Song
24 Gente In Progresso
25 Frammenti
26 Passaggi a Livello
27 Summer On A Solitary Beach - 2008 Remaster
28 Bandiera Bianca - Remastered
29 Cuccurucucù - Remastered
30 Centro Di Gravità Permanente - Remastered
31 Campane Tibetane
32 Segnali Di Vita - 2008 Remaster
33 Gli Uccelli - Remastered
34 Magic Shop
35 Strade Dell'Est
36 Luna Indiana
Attention! Feel free to leave feedback.