Lyrics and translation Franco Battiato - Stranizza D'Amuri

Stranizza D'Amuri

'Ndo vadduni da Scammacca
I carritteri ogni tantu
Lassaunu i loru bisogni
E i muscuni ciabbulaunu supra
Jeumu a caccia di lucettuli ...
A litturina da Ciccum-Etnea
I saggi ginnici 'u Nabuccu
A scola sta finennu.
Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi 'nda ll'ossa
Ccu tuttu ca fora c'è a guerra
Mi sentu stranizza d'amuri ... l'amuri
E quannu t'ancontru 'nda strata
Mi veni 'na scossa 'ndo cori
Ccu tuttu ca fora si mori
Na mori stranizza d'amuri ... l'amuri.

Странная любовь

В долине Скамакка
Извозчики время от времени
Оставляют свои дела
И мухи жужжат над ними.
Мы шли ловить светлячков...
Поезд Чиркум-Этнеа
Гимнасты повторяют "Набукко"
Школа скоро закончится.
По мере того, как проходят дни,
Эта лихорадка проникает в мои кости,
Хотя на улице война,
Я чувствую странную любовь... любовь.
И когда я встречаю тебя на улице,
Меня пронзает дрожь в сердце,
Хотя вокруг все умирают,
Умирают от странной любви... любви.