Lyrics and translation Franco Battiato - Sui Giardini Della Preesistenza

Sui Giardini Della Preesistenza

Torno a cantare il bene e gli splendori
Dei sempre più lontani tempi d′oro
Quando noi vivevamo in attenzione
Perché non c'era posto per il sonno
Perché non v′era notte allora.

Beati nel dominio della Preesistenza
Fedeli al regno che era nei Cieli
Prima della caduta sulla Terra
Prima della rivolta nel dolore.

Tu volavi lieve
Sui giardini della preeternità
Poi ti allungavi
Sopra i gelsomini.

Ho visto dei cavalli in mezzo all'erba
Seduti come lo sono spesso i cani
E senza tregua vedo buio intorno
Voglio di nuovo gioia nel mio cuore
Un tempo in alto e pieno di allegria.

В садах пресуществования

Я вновь воспеваю добро и славу
Тех давних золотых времен
Когда мы жили в предвкушении
Ведь места для сна не было
Потому что тогда не было ночи.

Блаженные в царстве Пресуществования
Верные царству, что было на Небесах
До падения на Землю
До мятежа в страдании.

Ты порхала
В садах вечности
Затем ты протягивалась
Над жасмином.

Я видел коней среди травы
Сидящих, как часто сидят собаки
И без передышки я вижу вокруг мрак
Я снова жажду радости
Во времена, когда я был на высоте и полон веселья.