Lyrics and translation Franco Battiato - Summer On A Solitary Beach - 2004 Digital Remaster

Summer On A Solitary Beach - 2004 Digital Remaster

Passammo l′estate
Su una spiaggia solitaria
E ci arrivava l'eco di un cinema all′aperto
E sulla sabbia un caldo tropicale
Dal mare.
E nel pomeriggio
Quando il sole ci nutriva
Di tanto in tanto un grido copriva le distanze
E l'aria delle cose diventava
Irreale.
Mare mare mare voglio annegare
Portami lontano a naufragare
Via via via da queste sponde
Portami lontano sulle onde.
A wonderful summer
On a solitary beach
Against the sea
"Le grand hotel Sea-Gull Magique"
Mentre lontano un minatore bruno
Tornava.
Mare mare mare voglio annegare...

Лето на уединенном пляже - Цифровой ремастер 2004

Мы провели лето
На уединенном пляже,
И до нас доносилось эхо из летнего кинотеатра,
А на песке — тропическая жара
От моря.
И днем,
Когда солнце питало нас,
Время от времени крик преодолевал расстояния,
И воздух вокруг становился
Невесомым.
Море, море, море, я хочу утонуть,
Унеси меня далеко, чтобы я потерпел кораблекрушение,
Прочь, прочь, прочь от этих берегов,
Унеси меня далеко на волнах.
Чудесное лето
На уединенном пляже
У моря
"Гранд-отель Sea-Gull Magique"
Пока вдали смуглый шахтер
Возвращался.
Море, море, море, я хочу утонуть...