Lyrics and translation Franco Battiato - Tiepido Aprile

Tiepido Aprile

Attraversi il bosco tiepido Aprile
Consoli da sempre il viandante
Pensieri leggeri
Si uniscono alle resine dei pini
Si fa chiara la mente come nuvola
Pensieri leggeri
Si uniscono alle luci e ai colori
Al silenzio lontano delle nuvole
Entri dentro le case tiepido Aprile
Risvegli all′amore gli amanti
Mi affido al vento ai profumi del tempo
Agli umori delle stagioni a meridione
Pensieri leggeri
Si uniscono alle resine dei pini
Al silenzio lontano delle nuvole

Avril tiède

Tu traverses la forêt, avril tiède
Tu consoles le voyageur depuis toujours
Des pensées légères
Se joignent aux résines des pins
L'esprit s'éclaircit comme un nuage
Des pensées légères
Se joignent aux lumières et aux couleurs
Au silence lointain des nuages
Tu entres dans les maisons, avril tiède
Tu réveilles l'amour des amants
Je me fie au vent, aux parfums du temps
Aux humeurs des saisons du midi
Des pensées légères
Se joignent aux résines des pins
Au silence lointain des nuages