Lyrics and translation Franco Battiato - Triste come me

Triste come me

Se la tua fortuna un giorno cambiasse
Se perdessi tutto quello che hai
Non troveresti più quegli amici
Che adesso in troppi stanno con te
Saprai cosa vuol dire chiamare e non sentire
L′amico che si stacca da te
Triste come me
Per sempre sarai
Solo come me resterai
Se la tua fortuna un giorno cambiasse
Se un aiuto agli altri tu chiederai
Ti chiuderanno in faccia le porte
Proprio quelli che ora stanno con te
Saprai cosa vuol dire
Chiamare e non sentire
L'amico che si stacca da te
Triste come me
Per sempre sarai
Solo come me resterai
Triste come me
Per sempre sarai
Solo come me resterai

Triste comme moi

Si un jour ta fortune changeait
Si tu perdais tout ce que tu as
Tu ne trouverais plus ces amis
Qui sont si nombreux à tes côtés maintenant
Tu sauras ce que ça veut dire d'appeler et de ne pas être entendu
L'ami qui se détache de toi
Triste comme moi
Pour toujours tu seras
Seul comme moi tu resteras
Si un jour ta fortune changeait
Si tu demandais de l'aide aux autres
Ils te claqueront les portes au nez
Exactement ceux qui sont avec toi maintenant
Tu sauras ce que ça veut dire
Appeler et ne pas être entendu
L'ami qui se détache de toi
Triste comme moi
Pour toujours tu seras
Seul comme moi tu resteras
Triste comme moi
Pour toujours tu seras
Seul comme moi tu resteras