Lyrics and translation Franco Battiato - Triste come me

Triste come me

Se la tua fortuna un giorno cambiasse
Se perdessi tutto quello che hai
Non troveresti più quegli amici
Che adesso in troppi stanno con te
Saprai cosa vuol dire chiamare e non sentire
L′amico che si stacca da te
Triste come me
Per sempre sarai
Solo come me resterai
Se la tua fortuna un giorno cambiasse
Se un aiuto agli altri tu chiederai
Ti chiuderanno in faccia le porte
Proprio quelli che ora stanno con te
Saprai cosa vuol dire
Chiamare e non sentire
L'amico che si stacca da te
Triste come me
Per sempre sarai
Solo come me resterai
Triste come me
Per sempre sarai
Solo come me resterai

Печальна, как я

Если твоя фортуна вдруг изменится,
Если потеряешь всё, что имеешь,
Не найдешь больше тех друзей,
Которые сейчас в избытке рядом.
Узнаешь, что значит звонить и не слышать ответа,
Друга, который от тебя отдаляется.
Печальна, как я,
Навеки будешь,
Одинока, как я, останешься.
Если твоя фортуна вдруг изменится,
Если помощи у других попросишь,
Закроют перед тобой двери
Те самые, кто сейчас с тобой.
Узнаешь, что значит
Звонить и не слышать ответа,
Друга, который от тебя отдаляется.
Печальна, как я,
Навеки будешь,
Одинока, как я, останешься.
Печальна, как я,
Навеки будешь,
Одинока, как я, останешься.