Lyrics and translation Franco Battiato feat. Carmen Consoli - Tutto l'universo obbedisce all'amore
Rara
la
vita
in
due
La
vie
à
deux
est
rare
Fatta
di
lievi
gesti
Faite
de
petits
gestes
E
affetti
di
giornata
Et
d'affections
quotidiennes
Consistenti
o
no
Solides
ou
non
Bisogna
muoversi
Il
faut
bouger
Come
ospiti
pieni
di
premure
Comme
des
invités
pleins
de
prévenance
Con
delicata
attenzione
Avec
délicate
attention
Per
non
disturbare
Pour
ne
pas
déranger
Ed
è
in
certi
sguardi
che
Et
c'est
dans
certains
regards
que
Si
vede
l'infinito
L'infini
se
voit
Stridono
le
auto
Les
voitures
grincent
Come
bisonti
infuriati
Comme
des
bisons
enragés
Le
strade
sono
praterie
Les
routes
sont
des
prairies
Accanto
a
grattacieli
assolati
À
côté
de
gratte-ciel
ensoleillés
Come
possiamo
Comment
pouvons-nous
Tenere
nascosta
Cacher
La
nostra
intesa
Notre
entente
Ed
è
in
certi
sguardi
Et
c'est
dans
certains
regards
Che
s'intravede
l'infinito
Que
l'infini
se
devine
Tutto
l'universo
obbedisce
all'amore
Tout
l'univers
obéit
à
l'amour
Come
puoi
tenere
nascosto
un
amore
Comment
peux-tu
cacher
un
amour
Ed
è
così
che
ci
trattiene
nelle
sue
catene
Et
c'est
ainsi
qu'il
nous
retient
dans
ses
chaînes
Tutto
l'universo
obbedisce
all'amore
Tout
l'univers
obéit
à
l'amour
Come
possiamo
Comment
pouvons-nous
Tenere
nascosta
Cacher
La
nostra
intesa
Notre
entente
Ed
è
in
certi
sguardi
Et
c'est
dans
certains
regards
Che
si
nasconde
l'infinito
Que
se
cache
l'infini
Tutto
l'universo
obbedisce
all'amore
Tout
l'univers
obéit
à
l'amour
Come
puoi
tenere
nascosto
un
amore
Comment
peux-tu
cacher
un
amour
Ed
è
così
che
ci
trattiene
nelle
sue
catene
Et
c'est
ainsi
qu'il
nous
retient
dans
ses
chaînes
Tutto
l'universo
obbedisce
all'amore
Tout
l'univers
obéit
à
l'amour
Obbedisce
all'amore
Obéit
à
l'amour
Rate the translation
1
Center of Gravity
2 Del suo veloce volo (Frankestein) (Live At Arena di Verona / 2013)
3 I treni di tozeur (Live At Arena Di Verona / 2013)
4 I Treni Di Tozeur - Live At Arena Di Verona / 2013
5 Tutto l'universo obbedisce all'amore
6 L'Isola Elefante 2015
7 Le nostre anime
8 Inneres Auge
9 L'incantesimo
10 Un irresistibile richiamo
11 Testamento
12 Passacaglia
13 Il re del mondo (Live At Arena di Verona / 2013)
14 Se Telefonando
15 Aria Di Neve
16 Te Lo Leggo Negli Occhi
17 La Canzone Dei Vecchi Amanti
18 L'Addio
19 Inverno
20 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
21 L'Ombra Della Luce
22 Lode all'inviolato - New Version 2015
23 Haiku - New Version 2015
24 Stati Di Gioia - New Version 2015
25 Io Chi Sono? - New Version 2015
26 Niente è come sembra
27 Il Mantello E La Spiga
28 La cura - Mix 2015
29 L'Era Del Cinghiale Bianco - Mix 2015
30 Stranizza D'Amuri - Edit 2015
31 Up Patriots to Arms - Mix 2015
32 Prospettiva Nevski - Mix 2015
33 Summer On A Solitary Beach (Mix 2015)
34 Bandiera Bianca (Mix 2015)
35 Gli Uccelli (Mix 2015)
36 Cuccurucucù (Mix 2015)
37 Centro Di Gravità Permanente (Mix 2015)
38 Voglio Vederti Danzare - Mix 2015
39 La Stagione Dell'Amore - New Version 2015
40 Un'Altra Vita - Mix 2015
41 No Time No Space - Mix 2015
42 L'animale - New Version 2015
43 E Ti Vengo a Cercare
44 Nomadi - Mix 2015
45 Giubbe rosse - New Version 2015
46 Alexander Platz
47 Lo spirito degli abissi
48 Povera Patria
49 Caffé De La Paix - Mix Edit 2015
50 Strani Giorni - Mix 2015
51 Shock In My Town
52 Proprietà Proibita
2 Del suo veloce volo (Frankestein) (Live At Arena di Verona / 2013)
3 I treni di tozeur (Live At Arena Di Verona / 2013)
4 I Treni Di Tozeur - Live At Arena Di Verona / 2013
5 Tutto l'universo obbedisce all'amore
6 L'Isola Elefante 2015
7 Le nostre anime
8 Inneres Auge
9 L'incantesimo
10 Un irresistibile richiamo
11 Testamento
12 Passacaglia
13 Il re del mondo (Live At Arena di Verona / 2013)
14 Se Telefonando
15 Aria Di Neve
16 Te Lo Leggo Negli Occhi
17 La Canzone Dei Vecchi Amanti
18 L'Addio
19 Inverno
20 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
21 L'Ombra Della Luce
22 Lode all'inviolato - New Version 2015
23 Haiku - New Version 2015
24 Stati Di Gioia - New Version 2015
25 Io Chi Sono? - New Version 2015
26 Niente è come sembra
27 Il Mantello E La Spiga
28 La cura - Mix 2015
29 L'Era Del Cinghiale Bianco - Mix 2015
30 Stranizza D'Amuri - Edit 2015
31 Up Patriots to Arms - Mix 2015
32 Prospettiva Nevski - Mix 2015
33 Summer On A Solitary Beach (Mix 2015)
34 Bandiera Bianca (Mix 2015)
35 Gli Uccelli (Mix 2015)
36 Cuccurucucù (Mix 2015)
37 Centro Di Gravità Permanente (Mix 2015)
38 Voglio Vederti Danzare - Mix 2015
39 La Stagione Dell'Amore - New Version 2015
40 Un'Altra Vita - Mix 2015
41 No Time No Space - Mix 2015
42 L'animale - New Version 2015
43 E Ti Vengo a Cercare
44 Nomadi - Mix 2015
45 Giubbe rosse - New Version 2015
46 Alexander Platz
47 Lo spirito degli abissi
48 Povera Patria
49 Caffé De La Paix - Mix Edit 2015
50 Strani Giorni - Mix 2015
51 Shock In My Town
52 Proprietà Proibita
Attention! Feel free to leave feedback.