Lyrics and translation Franco Battiato - Yo Te Vengo A Buscar

Yo Te Vengo A Buscar

Y te vengo a buscar, aunque sòlo para verte o hablar
Porque requiero tu presencia
Para entender mejor mi esencia
Este sentimiento popular nace de mecànicas divinas
Como un arranque mìstico y sensual me encadena a tì
Deberìa cambiar el objeto de mis deseos
Sin conformarme con las alegrìas cotidianas,
Hacer como un ermitano que rinuncia a si
Y te vengo a buscar, con la exusa de tener que hablar
Porque me gusta lo que piensas y dices
Porque en ti veo mis raices
Este siglo ya se està acabando,
Saturado de paràsitos sin dignidad
Me empuja sòlo a ser mejor, con màs voluntad
Emanciparse del sueno de las pasiones,
Buscar el uno por encima del bien y del mal,
Ser una imagen divina de esta realidad
Y te vengo a buscar
Porque estoy bien contigo, porque requiero tu presencia.

Я иду тебя искать

И я иду тебя искать, хоть просто увидеть или поговорить с тобой
Потому что мне необходимо твое присутствие,
Чтобы лучше понять свою сущность.
Это всенародное чувство рождается из божественной механики,
Как мистический и чувственный порыв, оно приковывает меня к тебе.
Мне следовало бы изменить объект своих желаний,
Не довольствуясь повседневными радостями,
Стать подобным отшельнику, отрекающемуся от себя.
И я иду тебя искать, под предлогом, что нужно поговорить,
Потому что мне нравится то, что ты думаешь и говоришь,
Потому что в тебе я вижу свои корни.
Этот век уже подходит к концу,
Насыщенный паразитами без достоинства,
Он толкает меня лишь к тому, чтобы стать лучше, с большей силой воли.
Освободиться от сна страстей,
Искать единое превыше добра и зла,
Быть божественным образом этой реальности.
И я иду тебя искать,
Потому что мне хорошо с тобой, потому что мне необходимо твое присутствие.