Lyrics and translation Franco Battiato - Zai Saman - 2008 - Remaster;
Zai
zai
zai
saman
Zai
zai
zai
saman
Ialla
nuzur
al
ahel
Ialla
nuzur
al
ahel
Schufi
addii
Schufi
addii
Keber
d
weld
Keber
d
weld
Schufi
el
nas
mahneia
′a
zara'
Schufi
el
nas
mahneia
′a
zara'
E
di
domenica
tutto
si
fa
quieto
Et
c'est
dimanche,
tout
devient
calme
Usciamo
insieme
Nous
sortons
ensemble
Come
una
volta
a
fare
visita
ai
parenti
Comme
autrefois
pour
rendre
visite
aux
parents
(Come
una
volta
a
fare
visita
ai
parenti)
(Comme
autrefois
pour
rendre
visite
aux
parents)
Guarda
com′è
diventato
grande!
(diventato
grande!)
Regarde
comme
il
est
devenu
grand !
(devenu
grand !)
Ho
visto
gente
curva
sopra
I
campi
J'ai
vu
des
gens
courbés
au-dessus
des
champs
Mietere
il
grano
Récoltant
le
blé
Famiglie
intere
unirsi
Des
familles
entières
s'unissant
I
giorni
di
vendemmia
Les
jours
de
vendange
Per
la
raccolta
delle
olive
Pour
la
récolte
des
olives
Zai
zai
zai
saman
Zai
zai
zai
saman
Ialla
nuzur
al
ahel
Ialla
nuzur
al
ahel
Schufi
addii
Schufi
addii
Keber
d
weld
Keber
d
weld
Schufi
el
nas
mahneia
'a
zara'
Schufi
el
nas
mahneia
'a
zara'
E
una
domenica
ti
incontrai
per
caso
Et
un
dimanche,
tu
m'as
rencontré
par
hasard
E
mi
scoppiò
un
indescrivibile
Et
j'ai
ressenti
un
plaisir
indescriptible
Piacere
di
conoscerti
(Piacere
di
conoscerti)
Ravi
de
te
connaître
(Ravi
de
te
connaître)
Guarda
cos′è
il
destino!
(il
destino!)
Regarde
ce
qu'est
le
destin !
(le
destin !)
Vuoto
di
senso
crolla
la
occidente
Vide
de
sens,
l'Occident
s'effondre
Soffocherà
per
ingordigia
Il
s'étouffera
de
gourmandise
E
assurda
sete
di
potere
Et
d'une
soif
absurde
de
pouvoir
E
dall′Oriente
orde
di
fanatici
Et
de
l'Orient,
des
hordes
de
fanatiques
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.