Lyrics and translation Franco Battiato - Zone Depresse - 2008 - Remaster;

Zone Depresse - 2008 - Remaster;

Le domeniche pomeriggio d′estate
Zone depresse
Donne sotto I pergolati a chiacchierare e a ripararsi un po' dal sole
Uomini seduti fuori dai caffè
Poi la fine un giorno arrivò per noi
Dammi un po′ di vino con l'Idrolitina
Problematiche, differenze di vita
Zone depresse
Dal barbiere al sabato per chiacchierare e a turno leggere il giornale
Le ragazze in casa o fuori nei balconi
Mi regali ancora timide erezioni
Guardavo di nascosto i saggi ginnici nel tuo collegio
Deux pas en avant, deux pas en arrière
À droite, à gauche
Les bras en haut, au contraire
Faire un tour sur soi meme, s'arreter
Mi regali ancora (deux pas en arrière)
Timide erezioni (à gauche)
Guardavo di nascosto i saggi ginnici nel tuo collegio

Zones Déprimées - 2008 - Remaster;

Les dimanches après-midi d'été
Zones déprimées
Des femmes sous les pergolas bavardant et se protégeant un peu du soleil
Des hommes assis dehors devant les cafés
Puis la fin est arrivée un jour pour nous
Donne-moi un peu de vin avec l'eau gazeuse
Problèmes, différences de vie
Zones déprimées
Chez le barbier le samedi pour bavarder et lire le journal à tour de rôle
Les filles à la maison ou dehors sur les balcons
Tu me donnes encore des érections timides
Je regardais en cachette les exercices de gymnastique dans ton collège
Deux pas en avant, deux pas en arrière
À droite, à gauche
Les bras en haut, au contraire
Faire un tour sur soi-même, s'arrêter
Tu me donnes encore (deux pas en arrière)
Des érections timides (à gauche)
Je regardais en cachette les exercices de gymnastique dans ton collège