Lyrics and translation Franco Battiato - Öde

Öde

(Ram-bam-bam, a ja slatka sam i fina)
(Loco, loco)
(Ram-bam-bam, a ja slatka sam i fina)
H-h-h-Hurricane
(Ooh-ooh)
Nemoj da se ljutiš, hrabrost skupi
Jedna cura kao ja ne traži obećanja
Ne skidaš taj pogled ti sa mene
Lako ušla sam ja u tvoje vene
Osmeh tvoj mi kaže (Šta?)
Da me želiš, koga lažeš?
Slatka kao choco-moco, hajde
Budi loco
Ram-ba-ba-bam, a ja slatka sam i fina
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
A ja slatka sam i fina
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
(Budi loco loco)
(Ooh-ooh)
Bebe, bebe, bebe, čemu drama?
Jedna cura kao ja ne traži obećanja
Bejbe, bejbe, bejbe, igram sama
To što nisi sa mnom, to je tvoja mana
Osmeh tvoj mi kaže (Šta?)
Da me želiš, koga lažeš?
Slatka kao choco-moco, hajde
Budi loco
Ram-ba-ba-bam, a ja slatka sam i fina
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
A ja slatka sam i fina
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
(Loco loco)
One, two, girls come on
(Loco loco)
(Loco loco)
(Loco loco)
Hajde, budi loco loco
Ne skidaš pogled sa mene
Lako sam ti ušla u vene
Hajde, budi loco loco
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
A ja slatka sam i fina
A ti si sam, sam, sam
I ja znam, znam, znam
Da biće lom, lom, lom
Zato hajde, budi loco loco
(Loco loco)

Öde

(Ram-bam-bam, et je suis douce et fine)
(Loco, loco)
(Ram-bam-bam, et je suis douce et fine)
H-h-h-Hurricane
(Ooh-ooh)
Ne sois pas en colère, rassemble ton courage
Une fille comme moi ne recherche pas de promesses
Tu ne quittes pas ce regard de moi
Je suis facilement entrée dans tes veines
Ton sourire me dit (Quoi?)
Que tu me veux, qui est-ce que tu mens?
Douce comme un choco-moco, allez
Sois loco
Ram-ba-ba-bam, et je suis douce et fine
Et tu es seul, seul, seul
Et je sais, sais, sais
Que ce sera la rupture, la rupture, la rupture
Alors vas-y, sois loco loco
Et je suis douce et fine
Et tu es seul, seul, seul
Et je sais, sais, sais
Que ce sera la rupture, la rupture, la rupture
Alors vas-y, sois loco loco
(Sois loco loco)
(Ooh-ooh)
Bébé, bébé, bébé, à quoi sert le drame?
Une fille comme moi ne recherche pas de promesses
Bébé, bébé, bébé, je joue seule
Le fait que tu ne sois pas avec moi, c'est ton défaut
Ton sourire me dit (Quoi?)
Que tu me veux, qui est-ce que tu mens?
Douce comme un choco-moco, allez
Sois loco
Ram-ba-ba-bam, et je suis douce et fine
Et tu es seul, seul, seul
Et je sais, sais, sais
Que ce sera la rupture, la rupture, la rupture
Alors vas-y, sois loco loco
Et je suis douce et fine
Et tu es seul, seul, seul
Et je sais, sais, sais
Que ce sera la rupture, la rupture, la rupture
Alors vas-y, sois loco loco
(Loco loco)
One, two, girls come on
(Loco loco)
(Loco loco)
(Loco loco)
Vas-y, sois loco loco
Tu ne quittes pas le regard de moi
Je suis facilement entrée dans tes veines
Vas-y, sois loco loco
Et tu es seul, seul, seul
Et je sais, sais, sais
Que ce sera la rupture, la rupture, la rupture
Alors vas-y, sois loco loco
Et je suis douce et fine
Et tu es seul, seul, seul
Et je sais, sais, sais
Que ce sera la rupture, la rupture, la rupture
Alors vas-y, sois loco loco
(Loco loco)