Lyrics and translation Franco Bixio feat. Fabio Frizzi & Vince Tempera - Movin' On (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
Riding
on
the
dusty
road
together
Rouler
sur
la
route
poussiéreuse,
ensemble
For
people
who
don't
know
their
destiny
Pour
des
gens
qui
ne
connaissent
pas
leur
destin
Trying
just
to
make
it
to
some
city
Essayer
d'atteindre
une
ville
The
only
thing
they
know
is
they
are
free.
La
seule
chose
qu'ils
savent,
c'est
qu'ils
sont
libres.
Movin'
on
Avancer
Hoping
that
the
fortune
soon
will
come.
Espérant
que
la
fortune
arrivera
bientôt.
Movin'
on
Avancer
Through
the
desert
guided
by
the
sun.
À
travers
le
désert,
guidés
par
le
soleil.
Sometimes
they
made
a
stop
to
refresh
their
faces
Parfois,
ils
s'arrêtaient
pour
se
rafraîchir
le
visage
To
fill
their
empty
water
bottles
again
Pour
remplir
leurs
bouteilles
d'eau
vides
à
nouveau
How
many
ways
they
have
to
keep
on
riding?
Combien
de
façons
ont-ils
de
continuer
à
rouler
?
To
their
trouble's
end.
Jusqu'à
la
fin
de
leurs
problèmes.
Movin'
on
Avancer
Hoping
that
the
fortune
soon
will
come.
Espérant
que
la
fortune
arrivera
bientôt.
Movin'
on
Avancer
Through
the
desert
guided
by
the
sun.
À
travers
le
désert,
guidés
par
le
soleil.
Rate the translation
1
Tris (Colonna sonora del film "Febbre da cavallo")
2 Sette note (Colonna sonora del film "Sette note in nero")
3 La preda (Colonna sonora del film "La preda")
4 Silver Saddle (Hot Lands) [Colonna sonora del film "Sella d'argento"]
5 Bunny Let's Stay Together (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
6 Fantozzi (Fantozzi in montagna) [Colonna sonora del film "Fantozzi"]
7 A Square Girl (Colonna sonora del film "Rock 'n' Roll")
8 Annie Belle (Colonna sonora del film "La fine dell'innocenza")
9 Chaco (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
10 Silver Saddle (Colonna sonora del film "Sella d'argento")
11 Movin' On (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
12 You Can Fly (Colonna sonora del film "Carambola")
13 Fantozzi (Fantozzi innamorato) [Colonna sonora del film "Fantozzi"]
14 Roma l'altra faccia della violenza (ricchi e balordi) [Colonna sonora del film "Roma l'altra faccia della violenza"]
15 Operazione K sparate a vista (Colonna sonora del film "Operazione K sparate a vista")
16 There is no Matter (Colonna sonora del film "Rock 'n' Roll")
17 Popular Avenue (Colonna sonora del film "Rock 'n' Roll")
18 Ritratto di borghesia in nero (Colonna sonora del film "Ritratto di borghesia in nero")
19 L'impiegatango (Colonna sonora del film "Fantozzi")
20 Amore e gelosia (Colonna sonora del film "Amore vuol dir gelosia")
21 The Swindler of the Saloon (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
22 La ballata di Fantozzi (Colonna sonora del film "Fantozzi")
23 Carambola (Colonna sonora del film "Carambola")
24 Febbre da cavallo (Colonna sonora "Febbre da cavallo")
25 Savana's Theme (Colonna sonora del film "Geometra Prinetti selvaggiamente Osvaldo")
26 Vai gorilla (Colonna sonora del film "Vai gorilla")
27 Roma l'altra faccia della violenza (titoli) [Colonna sonora del film "Roma l'altra faccia della violenza"]
28 Silver Saddle (In the Desert) [Colonna sonora del film "Sella d'argento"]
29 Death's Song (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
30 With You (titoli) [Colonna sonora del film "Sette note in nero"]
2 Sette note (Colonna sonora del film "Sette note in nero")
3 La preda (Colonna sonora del film "La preda")
4 Silver Saddle (Hot Lands) [Colonna sonora del film "Sella d'argento"]
5 Bunny Let's Stay Together (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
6 Fantozzi (Fantozzi in montagna) [Colonna sonora del film "Fantozzi"]
7 A Square Girl (Colonna sonora del film "Rock 'n' Roll")
8 Annie Belle (Colonna sonora del film "La fine dell'innocenza")
9 Chaco (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
10 Silver Saddle (Colonna sonora del film "Sella d'argento")
11 Movin' On (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
12 You Can Fly (Colonna sonora del film "Carambola")
13 Fantozzi (Fantozzi innamorato) [Colonna sonora del film "Fantozzi"]
14 Roma l'altra faccia della violenza (ricchi e balordi) [Colonna sonora del film "Roma l'altra faccia della violenza"]
15 Operazione K sparate a vista (Colonna sonora del film "Operazione K sparate a vista")
16 There is no Matter (Colonna sonora del film "Rock 'n' Roll")
17 Popular Avenue (Colonna sonora del film "Rock 'n' Roll")
18 Ritratto di borghesia in nero (Colonna sonora del film "Ritratto di borghesia in nero")
19 L'impiegatango (Colonna sonora del film "Fantozzi")
20 Amore e gelosia (Colonna sonora del film "Amore vuol dir gelosia")
21 The Swindler of the Saloon (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
22 La ballata di Fantozzi (Colonna sonora del film "Fantozzi")
23 Carambola (Colonna sonora del film "Carambola")
24 Febbre da cavallo (Colonna sonora "Febbre da cavallo")
25 Savana's Theme (Colonna sonora del film "Geometra Prinetti selvaggiamente Osvaldo")
26 Vai gorilla (Colonna sonora del film "Vai gorilla")
27 Roma l'altra faccia della violenza (titoli) [Colonna sonora del film "Roma l'altra faccia della violenza"]
28 Silver Saddle (In the Desert) [Colonna sonora del film "Sella d'argento"]
29 Death's Song (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
30 With You (titoli) [Colonna sonora del film "Sette note in nero"]
Attention! Feel free to leave feedback.