Lyrics and translation Franco Bixio feat. Fabio Frizzi & Vince Tempera - Movin' On (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
Riding
on
the
dusty
road
together
Мы
едем
по
пыльной
дороге
вместе,
For
people
who
don't
know
their
destiny
Люди,
чья
судьба
неизвестна
им,
Trying
just
to
make
it
to
some
city
Пытаются
добраться
до
какого-нибудь
города,
The
only
thing
they
know
is
they
are
free.
Единственное,
что
они
знают,
— они
свободны.
Movin'
on
В
пути,
Hoping
that
the
fortune
soon
will
come.
В
надежде,
что
удача
скоро
улыбнется.
Movin'
on
В
пути,
Through
the
desert
guided
by
the
sun.
Сквозь
пустыню,
ведомые
солнцем.
Sometimes
they
made
a
stop
to
refresh
their
faces
Иногда
они
делали
привал,
чтобы
освежиться,
To
fill
their
empty
water
bottles
again
Наполнить
свои
пустые
фляги
водой,
How
many
ways
they
have
to
keep
on
riding?
Сколько
же
им
еще
ехать?
To
their
trouble's
end.
До
конца
своих
бед.
Movin'
on
В
пути,
Hoping
that
the
fortune
soon
will
come.
В
надежде,
что
удача
скоро
улыбнется.
Movin'
on
В
пути,
Through
the
desert
guided
by
the
sun.
Сквозь
пустыню,
ведомые
солнцем.
Rate the translation
1
Tris (Colonna sonora del film "Febbre da cavallo")
2 Sette note (Colonna sonora del film "Sette note in nero")
3 La preda (Colonna sonora del film "La preda")
4 Silver Saddle (Hot Lands) [Colonna sonora del film "Sella d'argento"]
5 Bunny Let's Stay Together (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
6 Fantozzi (Fantozzi in montagna) [Colonna sonora del film "Fantozzi"]
7 A Square Girl (Colonna sonora del film "Rock 'n' Roll")
8 Annie Belle (Colonna sonora del film "La fine dell'innocenza")
9 Chaco (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
10 Silver Saddle (Colonna sonora del film "Sella d'argento")
11 Movin' On (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
12 You Can Fly (Colonna sonora del film "Carambola")
13 Fantozzi (Fantozzi innamorato) [Colonna sonora del film "Fantozzi"]
14 Roma l'altra faccia della violenza (ricchi e balordi) [Colonna sonora del film "Roma l'altra faccia della violenza"]
15 Operazione K sparate a vista (Colonna sonora del film "Operazione K sparate a vista")
16 There is no Matter (Colonna sonora del film "Rock 'n' Roll")
17 Popular Avenue (Colonna sonora del film "Rock 'n' Roll")
18 Ritratto di borghesia in nero (Colonna sonora del film "Ritratto di borghesia in nero")
19 L'impiegatango (Colonna sonora del film "Fantozzi")
20 Amore e gelosia (Colonna sonora del film "Amore vuol dir gelosia")
21 The Swindler of the Saloon (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
22 La ballata di Fantozzi (Colonna sonora del film "Fantozzi")
23 Carambola (Colonna sonora del film "Carambola")
24 Febbre da cavallo (Colonna sonora "Febbre da cavallo")
25 Savana's Theme (Colonna sonora del film "Geometra Prinetti selvaggiamente Osvaldo")
26 Vai gorilla (Colonna sonora del film "Vai gorilla")
27 Roma l'altra faccia della violenza (titoli) [Colonna sonora del film "Roma l'altra faccia della violenza"]
28 Silver Saddle (In the Desert) [Colonna sonora del film "Sella d'argento"]
29 Death's Song (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
30 With You (titoli) [Colonna sonora del film "Sette note in nero"]
2 Sette note (Colonna sonora del film "Sette note in nero")
3 La preda (Colonna sonora del film "La preda")
4 Silver Saddle (Hot Lands) [Colonna sonora del film "Sella d'argento"]
5 Bunny Let's Stay Together (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
6 Fantozzi (Fantozzi in montagna) [Colonna sonora del film "Fantozzi"]
7 A Square Girl (Colonna sonora del film "Rock 'n' Roll")
8 Annie Belle (Colonna sonora del film "La fine dell'innocenza")
9 Chaco (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
10 Silver Saddle (Colonna sonora del film "Sella d'argento")
11 Movin' On (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
12 You Can Fly (Colonna sonora del film "Carambola")
13 Fantozzi (Fantozzi innamorato) [Colonna sonora del film "Fantozzi"]
14 Roma l'altra faccia della violenza (ricchi e balordi) [Colonna sonora del film "Roma l'altra faccia della violenza"]
15 Operazione K sparate a vista (Colonna sonora del film "Operazione K sparate a vista")
16 There is no Matter (Colonna sonora del film "Rock 'n' Roll")
17 Popular Avenue (Colonna sonora del film "Rock 'n' Roll")
18 Ritratto di borghesia in nero (Colonna sonora del film "Ritratto di borghesia in nero")
19 L'impiegatango (Colonna sonora del film "Fantozzi")
20 Amore e gelosia (Colonna sonora del film "Amore vuol dir gelosia")
21 The Swindler of the Saloon (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
22 La ballata di Fantozzi (Colonna sonora del film "Fantozzi")
23 Carambola (Colonna sonora del film "Carambola")
24 Febbre da cavallo (Colonna sonora "Febbre da cavallo")
25 Savana's Theme (Colonna sonora del film "Geometra Prinetti selvaggiamente Osvaldo")
26 Vai gorilla (Colonna sonora del film "Vai gorilla")
27 Roma l'altra faccia della violenza (titoli) [Colonna sonora del film "Roma l'altra faccia della violenza"]
28 Silver Saddle (In the Desert) [Colonna sonora del film "Sella d'argento"]
29 Death's Song (Colonna sonora del film "I quattro dell'apocalisse")
30 With You (titoli) [Colonna sonora del film "Sette note in nero"]
Attention! Feel free to leave feedback.