Lyrics and translation Franco Califano - Amante Del Pensiero Tuo

Amante Del Pensiero Tuo

Poco m′importa se a volte il tuo corpo
Ad altri concedi
Basta si tratti soltanto del corpo
Dal collo ai tuoi piedi
Quello che fai per sfogare una voglia
Non lascia mai traccia
Non mi tradire col cuore e la mente
E salvi la faccia

Un'ora che avrà
Nessuna importanza
Tu dopo dirai
"Che schifo di stanza"
Poi tutto sarà
Sepolto in un freddo bidè

E io rimango amante del pensiero tuo
Nel tuo profondo scendo solo io
E seguito ad amarti a modo mio
Poi tu hai fretta di tornare a esser tu
Per questo accetto e mando sempre giù
Nient′altro esiste più

Poco mi importa se chiedi ad un altro
Un po' di piacere
Quello che io da oramai troppo tempo
Non ti so più dare
Il tempo ha fatto di noi due fratelli
Com'era previsto
Ecco perché un tuo amante non può
Insidiare il mio posto

Un′ora che avrà
Nessuna importanza
Tu dopo dirai
"Che schifo di stanza"
Poi tutto sarà
Sepolto in un freddo bidè

E io rimango amante del pensiero tuo
Nel tuo profondo scendo solo io
E seguito ad amarti a modo mio
Poi tu hai fretta di tornare a esser tu
Per questo accetto e mando sempre giù
E seguito ad amarti sempre più

Amoureux de votre pensée

Peu m'importe si parfois ton corps
Tu le donnes à d'autres
Tant que c'est juste ton corps
Du cou à tes pieds
Ce que tu fais pour assouvir un désir
Ne laisse jamais de trace
Ne me trahis pas avec ton cœur et ton esprit
Et sauve les apparences

Une heure qui n'aura
Aucune importance
Tu diras après
'Quelle chambre dégoûtante'
Puis tout sera
Enterré dans un bidet froid

Et je reste amoureux de votre pensée
Dans vos profondeurs, je descends seul
Et je continue à t'aimer à ma façon
Puis tu as hâte de revenir à toi-même
C'est pourquoi j'accepte et j'avale toujours
Rien d'autre n'existe plus

Peu m'importe si tu demandes à un autre
Un peu de plaisir
Ce que je n'arrive plus à te donner depuis trop longtemps
Je ne sais plus te le donner
Le temps a fait de nous deux frères
Comme prévu
C'est pourquoi aucun de tes amants ne peut
Empiéter sur ma place

Une heure qui n'aura
Aucune importance
Tu diras après
'Quelle chambre dégoûtante'
Puis tout sera
Enterré dans un bidet froid

Et je reste amoureux de votre pensée
Dans vos profondeurs, je descends seul
Et je continue à t'aimer à ma façon
Puis tu as hâte de revenir à toi-même
C'est pourquoi j'accepte et j'avale toujours
Et je continue à t'aimer de plus en plus