Lyrics and translation Franco Califano - Amanti Anonimi

Amanti Anonimi

Io e te,
Presentati da un brivido
Chi siamo? lo sa solo il motel.
Tu nuda, sei volgare ma splendida, mi stringi
Non vuoi niente di più.
Vieni con me, vieni con me,
Sei tutta mia, in questo istante i tuoi lamenti sono poesia.
Noi sconosciuti stiamo esaltando l'intimità,
Mentre uccidiamo coi nostri orgasmi, la fedeltà.
Perché fra un po' ognuno andrà a casa sua,
Con le bugie da raccontare ad altri due.
Ma questa notte noi penseremo,
Come a un peccato fatto da noi,
Amanti anonimi, senza telefoni, noi e l'età.
Vieni con me, vieni con me,
Sei tutta mia, ti vedo sveglia, non hai più voglia di andare via.
Non sto sognando ma sto morendo dentro di te,
In questo istante tu sei l'amante fatta per me.
Sei stata mia, ora vai via, meglio così.
Anch'io ho una casa, lei che è in attesa, mi chiederà:
Dirò la verita' ma lei non crederà, andrà cosi'

Анонимные любовники

Я и ты,
Нас познакомила дрожь желания.
Кто мы? Знает только мотель.
Ты обнажена, ты вульгарна, но великолепна, ты обнимаешь меня,
Тебе больше ничего не нужно.
Иди ко мне, иди ко мне,
Ты вся моя, в этот миг твои стоны — поэзия.
Мы, незнакомцы, возносим интимность,
Пока убиваем своими оргазмами верность.
Ведь скоро каждый пойдет домой,
Со лживыми историями для других двоих.
Но этой ночью мы будем думать,
О нашем грехе,
Анонимные любовники, без телефонов, мы и наш возраст.
Иди ко мне, иди ко мне,
Ты вся моя, я вижу, ты проснулась, и тебе больше не хочется уходить.
Я не сплю, я умираю внутри тебя,
В этот миг ты — любовница, созданная для меня.
Ты была моей, теперь уходи, так лучше.
У меня тоже есть дом, она ждет меня, она спросит:
Я скажу правду, но она не поверит, так и будет.