Lyrics and translation Franco Califano - Buona fortuna a noi

Buona fortuna a noi

Chi siamo adesso conta poco ormai
Noi siamo stati, questo sì
Voltiamo pagina, un abbraccio e poi
Vorrei che andassi via di qui...
Buona fortuna a noi
Così si dice addio
Non con le lacrime
Che non ci cambiano
Buona fortuna a noi
E a chi non sa cos'è la vita
D'ora in poi tornati liberi
L'amore picchia duro quando va
Ha le sue leggi e non perdona mai
Chi prende prende, adesso ha preso noi
Sto meglio io che lo sapevo già
Buona fortuna a noi
Così si dice addio
La fine prima o poi
Non l'ho inventata io
Buona fortuna a noi
E a chi non ne può più
Di continuare in due
Come volevi tu...
Buona fortuna a noi
Così si dice addio
E ognuno a modo suo
Ritorna a vivere
Buona fortuna a noi
E a quelli come noi
Che sanno perdersi
Senza pensarci su...
Buona fortuna a noi
Così si dice addio
Non con le lacrime
Che non ci cambiano
Buona fortuna a noi...

Удачи нам

Кто мы теперь — уже не важно,
Важнее то, кем мы были.
Перевернём страницу, обнимемся на прощание,
И я хочу, чтобы ты ушла отсюда...
Удачи нам обоим,
Так говорят при расставании.
Не со слезами,
Которые ничего не меняют.
Удачи нам обоим,
И тем, кто не знает, что такое жизнь.
С этого момента мы снова свободны.
Любовь бьёт сильно, когда уходит,
У неё свои законы, и она никого не прощает.
Кому суждено получить удар — получает, теперь досталось нам.
Мне легче, потому что я это предвидел.
Удачи нам обоим,
Так говорят при расставании.
Конец рано или поздно наступает,
Это не я придумал.
Удачи нам обоим,
И тем, кто больше не может
Продолжать быть вместе,
Как хотела ты...
Удачи нам обоим,
Так говорят при расставании.
И каждый по-своему
Возвращается к жизни.
Удачи нам обоим,
И тем, кто как мы,
Умеют терять,
Не раздумывая...
Удачи нам обоим,
Так говорят при расставании.
Не со слезами,
Которые ничего не меняют.
Удачи нам обоим...