Lyrics and translation Franco Califano - Che fine hai fatto cantautore

Che fine hai fatto cantautore

Un insulto lungo una vita
Una maschera da poeta
Senza mai esserlo
Hai parlato di cose serie
Poi cantato le tue miserie
Tirate a lucido

E quanti calci alla buona fede
Di chi ancora ti ascolta e crede
Con la sua ingenuità
Generoso, ma solo a un patto
Che un fotografo col suo scatto
Fissi la tua bontà

Che fine hai fatto cantautore?
Non hai più niente da raccontare?
Dei sentimenti, tu dici solo banalità
Che fine hai fatto cantautore?
Fissi un prato e poi canti il mare
Da troppo tempo ti confondi pure tu

La tua storia in un colpo d′ala
Come il tempo di una cicala
Nasce già e non c'è più
Sei partito e ti sei fermato
Il successo ti ha imborghesito
Sei perso pure tu

E della vita non sai che dire
Ne sai meno di chi la vive
E non la canta mai
Tu racconti di essere artista
Ti interessano i soldi e basta
Sai come venderti

Che fine hai fatto cantautore?
Quante cose volevi dire?
E, invece, hai fatto qualunque cosa pensando a te
Che fine hai fatto cantautore?
La tua poesia già muore
Se mai c′è stata poesia dentro di te

Che fine hai fatto cantautore?
La tua poesia già muore
Se mai c'è stata poesia dentro di te

Куда ты пропал, певец?

Оскорбление на протяжении всей жизни
Маска поэта
Но никогда ей не будучи
Ты говорил о серьезных вещах
Затем пел о своих несчастьях
Доведенных до блеска

И сколько подножек ты подставлял добросовестности
Того, кто все еще слушает и верит
Со своей наивностью
Щедр, но лишь при одном условии
Что фотограф своим снимком
Зафиксирует твою доброту

Куда ты пропал, певец?
У тебя больше нечего рассказать?
О чувствах ты говоришь лишь банальности
Куда ты пропал, певец?
Ты смотришь на луг, а поешь о море
Уже слишком давно ты тоже запутал

Твоя история одним взмахом крыла
Как жизнь цикады
Едва родившись, ее уже нет
Ты ушел и остановился
Успех тебя развратил
Ты тоже потерялся

И о жизни тебе нечего сказать
Ты знаешь о ней меньше, чем те, кто ее проживает
И никогда о ней не поет
Ты рассказываешь, что ты - артист
Тебя интересуют только деньги и все
Ты умеешь себя продавать

Куда ты пропал, певец?
Сколько всего ты хотел сказать?
Но вместо этого ты делал всякие вещи, думая только о себе
Куда ты пропал, певец?
Твой стих уже умирает
Если когда-либо в тебе была поэзия

Куда ты пропал, певец?
Твой стих уже умирает
Если когда-либо в тебе была поэзия